Question

翻译成韩语,谢谢,在线等

刘姐姐:
你好!
我已经放寒假回家了,刚刚看到你发给我的邮件.我把我们一起在小学支教的照片洗了出来,还给我的家人们看了,他们说姐姐你很漂亮,尤其是我们在课间吃零食的那张.恩,我有时也会想到姐姐的,那3天是我美好的回忆!
马上中国的春节就要到了,不知道在韩国是不是和我们一样过春节呢?或者在韩国只是过元旦吧!金老师2月末回国,并且在放寒假前我又见了程先生,就是支教时的那位.他又来了丽江.
姐姐,HAPPY NEW YEAR!

Answer 1

리우 여동생 :
안녕하세요!
난 단지 자네가 날 위해 e - mail로 보내보기 위해서는 겨울 방학을 집에두고있다. 난 초등학교 교사에 다시 읽어 내 고향 사람들이 사진을 빨아에 넣어, 그들은 당신을 매우 여동생, 특히 아름답다고 우리는 얼굴을 쉬는 간식.자인 TU, 저도 가끔은 그녀의 언니, 그리고 삼일 추억 내 좋아한다는 것 같아!
지금 중국의 봄 축제오고있다, 저는 한국의 봄 축제를 본 것인가, 아니면 설날 한국에서 있었던 시대는 끝났다은 단지 그것을 우리와 같은 것이 아니라는 것을 알고 마! 2 황금 교사 복귀의 마지막 부분에서, 그리고 겨울 방학 시작 이전에 넣어도보고 쳉 씨가 가르치고있다 누구든지. Lijiang 그가 다시 왔어요.
수녀님, 해피 뉴 이어!

Answer 2

리우 여동생 :
안녕하세요!
난 단지 자네가 날 위해 e - mail로 보내보기 위해서는 겨울 방학을 집에두고있다. 초등학교 교사에 다시 읽어 내 고향 사람들이 사진을 빨아에 넣어, 그들은 당신이 매우 아름답습니다 동생, 말, 특히 우리가 얼굴을 쉬는 간식. 자인 TU, 저도 가끔은 그녀의 언니, 그리고 삼일 추억 내 좋아한다는 것 같아!
지금 중국의 봄 축제오고있다, 나는 한국의 봄 축제이 넘는 우리 같은 것이 아니라는 것을 알고 않아? 아니면 한국에서 설날에만 있었어! 교사 복귀의 끝에 2 금색, 겨울 방학 시작 이전에 넣어, 난 또 누구든지 볼 수 쳉 씨가 가르치고있다. Lijiang 그가 다시 왔어요.
수녀님, 해피 뉴 이어!

Answer 3

유언니 (女）/누나(男）
안영하세요!
저는 겨울 방학때문에 집에 돌아갔고 언니한테서 보낸 메일을 봤어요.우리 함게 초학교에서 선생님이 되는 찍은 사진을 나와고 가족들도 봤고 그들이 언이가 너무 예뻐라고 해요.특히 우리는 수업에 끝난 후에 간식을 먹은 시진이 너무 예뻐요.가끔 언니를 생각해요.그 사흘이 나는 제일 아름다운 생각이에요.
우리 나라의 설날 곧 오고 있나요.한국에서도 설날 지내고 있나요?혹은 한국에서는 원단만 지내요.김선생님이 2월말 귀국하겠어요.방학 전에 성선생님이 또 만났어요.바로 가르쳐 선생님이죠.그는 려강에 또 왔어요.새해 복 이 받으세요!