Question

中国人去日本街头看到那么多汉字，能看懂，那日本人来中国呢？

看到那些简单的汉字，会觉得熟悉吗？能猜出一点意思吗？（提出过相似问题，呵呵）

Answer 1

中国现在的汉字是简体字，日本使用的汉字多是繁体，刚来的日本人可能会看不懂，时间久了易懂的就能看懂……但有些中国的汉字和日本的汉字在意义上是完全不同的，不能按照自己国家的意思解释，所以不是完全懂。

Answer 2

差不多能看懂，不过有时候也会闹笑话的。类似“手纸”在日本是“信”的意思，可在中国就是“卫生间用纸”。还有中国叫“澡堂”，日本叫“汤”。像这样的例子数不胜数。

Answer 3

明治维新以前，日本人的文字中汉字占了绝大部分，明治维新后，他们有了很强的民族文化意识，大幅度的减少汉字的使用。现在留下来的汉字很多都失去了原意，但是由于根源相同，根据汉字猜意识也可能猜对，不过要看具体情况咯，毕竟很多汉字日本人都没有用了。

Answer 4

我就是日本人，我学中文两年了。
可以看懂，但是有的意思就很不一样了。但是差不多可以理解。
在中国勉强是不好的意思但是在日本是学习的意思，这个时候就很难理解，有词典所以还可以。

Answer 5

恩～～
看运气

不是所有的能看懂

毕竟繁体和简体的字在日语里的意思是不同的
很多时候 与中国的简体字相同意思的日本汉字 是繁体的形式～