Question

买椟还珠 将全文译成现代文

[原文]

楚人有卖其珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以殊玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。——《韩非子》
买椟还珠意义相近的成语是（ ）
楚人卖珠不成是因为什么？

帮帮我，谢谢你们啦

Answer 1

意思：
春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。 有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。从这里可以看出，善于卖盒子的人，不一定可以被称为善于卖珍珠。

Answer 2

有个在郑国卖珠子的楚国人，用木兰木做匣子，薰上桂、椒（香料）的香味，用珍珠和玉石进行点缀，嵌上玫瑰（红色美玉），在匣子的边缝上镶嵌翡翠，郑国人买他的匣子却把珍珠还给他。这真是善于卖匣子，不能说是卖珍珠啊。

相近成语：B、舍本求末

因为他太注重外表了，而不追求内在

Answer 3

楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珠宝）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠。楚人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值，以致于“喧宾夺主”，令楚人哭笑不得。

舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
盒子太精致,郑人的愚蠢

Answer 4

译文简答：一个商人把他的珍珠卖给了别人，装珠宝的盒子很漂亮。那个人买了盒子退了珍珠。

Answer 5

本末倒置
原因——一是卖珠者过分装饰装珠的盒子，把买者的注意力转移到盒子上，而不是珠子。二是买珠者“有眼不识泰山”，对宝贝的鉴赏能力太差，不识货。