Question

高分急求英语翻译！高手进！！

要求：
1、绝对人脑！！！机器翻译者勿扰！
2、要求翻译得流利通顺，语感好！逐字翻译无条理者勿进！
3、速度！翻译快，且能满足上述要求者给悬赏提高到200分！
4、在线等！谢谢高手！
Congratulations on the arrival of your new little person! This is one of the most amazi ng moments of your life, yet this can also be one of the most overwhelming and, at times, daunting experiences you'll ever know. After all that practical help and support during the delivery, bringing home your new bundle of ioy and tears,then shutting the door behind you can make you feel as if you're now completely on your own．
In fact, the important thing to realize is that you're definitely not alone. There's a wealth of help around you from friends and family to health visitors and GPs, as well as books such as this. Of course, you wouldn’t be human if you didn’t have dreams and doubts, hopes, fears and feelings, as well as hundreds of questions that change and develop as your little one changes and develops in front of your eyes．

Answer 1

恭喜你小孩的诞生! 这是你生命中最奇妙的一刻, 但同时也是最能令人觉得不知所措, 甚至于令人生畏, 的一刻. 在刚经历过有专家指导和帮助的生产后, 你现在总算把你这由幸福和眼泪浇灌的宝贝带回了自己的家, 在关上家门的那一瞬间, 你可能会觉得前所未有的孤独和无助.

事实上, 你千万要知道你绝对不是孤独无依的. 你可以从身边无数的地方得到帮助, 比如说亲人朋友, 医生, 医疗探访的专员, 或者是类同这本书一般的书籍都可以对你施以援手. 当然了, 你心里一定充满了很多梦想和不安, 希望和恐慌, 更会有很多很多关于你宝贝成长发育的各种问题, 这是人之常情, 非常正常的.

Answer 2

在你的小宝贝诞生之际，对你表示由衷的祝贺！这是你生命中一个最令人奇妙的时刻，同时，这也是你人生历程中一个最重要的和最具挑战性的经历。在获得了所有的对小宝贝顺利诞生的帮助和支持之后，你将这么“一捆欢乐和泪水”带回了家，然后关上你身后的家门，你就会感觉到今后的一切都得完全依靠自己了。

事实上，你绝对不是孤独无助的，这一点很重要。你的身边就拥有大量的帮助存在，这些帮助范围如此广泛，从来自于你的朋友和家庭的帮助，到来自于医疗卫生人员和全球定位系统的帮助，不一而足，当然，也包括来自于书本的帮助，就象这本书一样。你的小宝贝在你眼前的变化和成长，需要你解决成百上千的问题，就象你的人生要经历梦想、怀疑、希望、恐惧和情感一样，这些仅仅是为人之所在啊。

Answer 3

祝贺你的小宝宝的诞生！这是你一生中最惊喜而难忘的时刻之一，但是，这也可能成为你所有过的最难以应对、有时甚至令你怯步的经历。远去了生产过程中别人的帮助与支持，你带着笑容与泪水回家，然后关上你身后的门，你感觉你现在只能依靠自己了。但事实上你要认识到，你完全不是无所依靠。从你的亲戚朋友到探望者和医生，以及可以同样帮助你的书籍，都在你身边给着你莫大的帮助和支持。当然，梦想、疑问、希望、恐惧、感觉、以及那些能使你的小宝宝耳濡目染的无数的疑问，才是人之常情。

人工翻译~绝对标准:)

Answer 4

恭喜你就要有小朋友了！这是你人生一个很神奇的阶段，但同时，也是你所经历过的最一个艰难而又彷徨的时期。在经历了生产过程中他人的帮助和支持之后，把新的欢乐和泪水带回家关上你身后的门，会使你感觉你现在只能靠自己了。
事实上，意识到你其实并不是完全地无依无靠是很重要的。你还有一笔财富——来自身边家庭、朋友、慰问你的人和GPs还有这方面的书籍能给你的帮助。当然，作为一个人，你一定会有梦想、疑虑、希望、恐惧和各种各样的感觉，以及许许多多随着你眼前的小朋友的变化和成长而改变和发展问题。

Answer 5

祝贺你的小生命的诞生！这是你人生最美好的时刻，但同时这也是你以后将要体会到的最惊心动魄的时刻之一。经历了接生过程的现实帮助和支持，为你的家庭送去了新的喜悦和泪水，回家后，关上门相信这一切都是真的！
其实，最重要的是你能感受到自己确然不再孤单。来自你身边的朋友，家庭以及健康来访者和GPs 的帮助，就像书籍一样是你的一大财富。如果你没有梦想和质疑，眼泪和感觉，你就不是一个完人。随着成千上万的问题的变化和发展，你的小生命也将在你的视野里演绎变化和发展