Question

请帮忙翻译成韩文

好久不见了！
期末考试那段时间，我的手机不在我这，所以没有接到哥哥打来的电话。对不起！
回中国以后，和家人朋友在一起，很好。我都不想回韩国了。呵呵
由于我的韩语还不是很好，在韩国并没有太多的朋友，惭愧啊。。
2月底，我就回韩国了。
哥哥，新年快乐哦。
希望你和你的家人每天都开心，幸福。健康。

Answer 1

오래만이에요``

기말시험때,내폰은 박에 빌요했으니까 오빠의 전화봇받았어요.미안해요!

중국에 돌아오고,가족들이랑 친구들이랑 같이 있ㅇ고요,아주 좋아요.난 다시한국에 돌아갈 생각도 안나요.흐흐...

아직 한국말 잘못해서 한국에서 친구가 많이 없고,창피하다!!

2월말에,내가 한국에 돌아갈 예정이에요.

오빠, 새해복 많이받으세요.재밌게 놀어요.

가족끼리와는 매일 즐기고 행복하고 건강하기 바래요.

Answer 2

오랫만이야!
기말고사기간이라서, 핸드폰을 가지고 있지 않았어. 그래서 오빠/형이 전화한 걸 못 받았어. 미안해!
중국에 돌아온 후, 가족과 친구들과 같이 있었어. 좋았어. 한국에 돌아가고 싶지 않아. 아아
나의 한국어가 아직 그다지 좋지 않아서, 한국에 많은 친구가 없어. 부끄러워..
2월 말에, 한국에 돌아가.
오빠/형, 새해 복 많이 받아.
오빠/형과 가족들이 매일 행복하길 빌께, 행복하고 건강해.