Question

谁能解释一下诗经里的一首诗"大明"? (加分)

大明

明明在下、赫赫在上。
天难忱斯、不易维王。
天位殷适、使不挟四方。

挚仲氏任、自彼殷商、来嫁于周、曰嫔于京。
乃及王季、维德之行。
大任有身、生此文王。

维此文王、小心翼翼。
昭事上帝、聿怀多福。
厥德不回、以受方国。

天监在下、有命既集。
文王初载、天作之合。
在洽之阳、在渭之涘。
文王嘉止、大邦有子。

大邦有子、俔天之妹。
文定厥祥、亲迎于渭。
造舟为梁、不顾其光。

有命自天、命此文王。
于周于京、缵女维莘。
长子维行、笃生武王。
保右命尔、燮伐大商。

殷商之旅、其会如林。
矢于牧野、维予侯兴。
上帝临女、无贰尔心。

牧野洋洋、檀车煌煌、驷騵彭彭。
维师尚父、时维鹰扬、凉彼武王、肆伐大商。
会朝清明。

Answer 1

大明是周人记述王季和太任,文王和太姒结婚以及武王伐纣得天之助的一首史诗.

我来翻译整理一下吧，当然，我是用我的语言．请楼主别见怪，

大明

明明在下，赫赫在上． 施明德于天下,奉荣誉于上帝.
天难信斯，不易为王． 做天下之主不是那么容易的,所以上帝很难相信他(纣)
天立殷纣．使不得九州． 虽然上帝立了纣为王,但又让他失去了天下.

挚国任氏，属彼殷商． 殷商有个属国叫挚,挚国有个女子叫任氏,她排行老二.
来嫁与周，嫔于镐京． 她出嫁到我们西周的都城镐京了.
乃适王季，维德之行． 她嫁给了王季(文王的父亲),是依德而为的啊.
大任有身，生此文王． 后来大任(就是任氏)怀孕了,就生了咱们老大文王.

维此文王，小心翼翼． 多么伟大的文王啊,他小心恭谨的侍奉上帝,
昭事上帝，聿怀多福． (辅佐君王),所以他的福气大大滴`~
维德不惑，以受方国． 他有德行而又不迷糊,所以得到四方诸侯国的尊敬.

天监在下，有命既下． 天监视善恶于人间,天的命令如果人遵守的话人就有福了
文王初年，天作之合． 文王初年,天作之合.(不用在解释了吧?)
在洽之阳，在渭之滨． 在洽河的北岸,在渭水边(一个地方两个坐标)
文王嘉礼，莘国有女． 文王行了嘉礼(古代的一种礼法.).莘国有个美女

莘国有女，如天之姝． 莘国有个美女叫太姒,很漂亮,就像张含韵一样.
文定厥祥，亲迎于渭． 文王下了聘礼定了婚很吉祥的样子,并在渭水边迎亲.
造舟为梁，大显其光． 将船连接起来做浮桥.很是威风的样子.

有命自天，命此文王． 上天下命令了,命令俺们文王
于周于京，淑女维莘． 在俺们的都城镐京迎娶莘国的美女太姒
姒以维行，笃生武王． 太姒的德行和俺们文王一样好,就生了武王.
保右命尔，遂伐大商． 上天保佑武王,就命令他去讨伐殷商.

殷商之旅，会旗如林． 讨伐殷商的军队那叫一个多啊,各国的旗帜像林子一样
誓于牧野："维予侯兴． 就在牧野那个地方立誓:上天命令我们西周兴旺(代商)
上帝临汝，无贰尔心！” 上帝在天上监视着你们呢,好好打仗,别有二心!"

牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭．

牧野很广阔,兵车很鲜明,驾车的马也很强壮

太师吕尚，时如鹰扬．辅彼武王，肆伐大商。

太师(官名)姜子牙很勇猛,好象天上飞的老鹰一样.有他辅佐我们武王,终于打败了大商.(周人一直形容自己是小国.)

天下清明矣．

终于,这个世界清净了----悟空语.

－－－－－－－－－－
虽然半文不白，但我觉得基本上没怎么改变原诗
而又不意思基本翻译出来了，当然，稍微懂点古汉语的人都看的明白了．．

Answer 2

http://baike.baidu.com/view/139357.html?wtp=tt你看一下有没有用啊！