Question

give me your hand

这句的意思到底是 [嫁给我] 还是 [握个手] ?
上课的时候,某老师说是嫁给我.
看电影的时候,看到是握个手的意思.

Answer 1

都可以 要看不同的语境

如果是 求婚中 那肯定是嫁给我

要是 看手相 就是看相

要是 你想握手 这样说 虽然不太礼貌 但也不能说错

Answer 2

是嫁给我吧！
give me a hand 是“帮帮我吧”的意思，注意区别

Answer 3

是嫁给我吧！！
give me a hand和give me your hand虽然差了一个词，但是意思不同，
这是我上课时老师戏弄我的：）
所以记得很深啦~~~~~~~~~

Answer 4

还可以是"帮我一下"的意思呢
还有外国片时,一个人挂在窗口扎挣,另一个想救他,也是说give me your hand
这要看情况

Answer 5

把你的手给我，如果是 a hand 的话可以翻译为帮助，楼主的句子就是把手给我的意思，比如你想拉某人一把 可以说 give me your hand

Answer 6

是握手的意思