Question

懂英语的人进来，问一个一直搞不懂的问题....

如果说要表达“我最喜欢的食物是牛肉”，那么就翻译为“My favorite food is beef";但是如果要翻译“我最喜欢的食物是胡萝卜”，应该用以下那一种：
1.My favorite food are carrots.
2.My favorite food is carrot.
3.My favorite foods are carrots.
(注意food是不可数名词！）
在金山词霸上的翻译是“My favorite food is carrots”,可是"is"怎么可以跟"carrots"搭配呢？

Answer 1

系动词的单复数形式由句子的主语决定，与宾语无关。
举个最简单的例子你就明白了：
I am a doctor.
在这个句子中，你会说I is a doctor吗？

Answer 2

单数就可以了啊
food可以做复数，表示不同种类的食物
my favorite foods are beef and carrot.

Answer 3

那是对的
carrots表示的是不同种类的各种胡萝卜，但它强调的是胡萝卜这一种东西，要用单数。
如果是all kinds of carrots 那就强调的是种类了，所以谓语动词就要用单数了。

Answer 4

1 2均可 因为负数表种类

Answer 5

2

Answer 6

应2