Question

日语"关你什么事'怎么说

发下罗马发音 谢谢

Answer 1

比较地道的 可能是 私のこと なんだよ
意思 可以这样理解 “我的事要你管啊” 或者 “我的事和你没关系”

Answer 2

贵様には関系ねいよ。（KI SA MA NI WA KAN KEI NEI I YO）
比较粗野的说法了，一般是男生用……
あなたには関系がないでしょ？(A NA TA NI WA KAN KEI GA NA I DE SHO)
这个就是通用版了。

Answer 3

あんたとは関系ない。
和你没关系。

余计なお世话だ。
多管闲事。

Answer 4

これは私（わたし）の仕事（しごと）だ、、お前（まえ）に関系（かんけい）がない
ko re ha wa ta si no ko to da, o ma e ni ka nn ke i ga na i 这是日语发音
kao lai wa wa ta xi nao xi gao tao da,,,
ao ma ai ni kan kei ga na yi 这是汉语拼音的读法
打这么多字真累

Answer 5

あなたと関系ない。