Question

高分急求摘要的英文翻译（追加100分）

摘 要：
在当前中学教学工作中，在要求学生掌握基础知识和基本技能的同时，发展学生的智能已愈来愈受到人们的高度重视。
本文首先重点阐述了形象思维培养的重要意义并提出了一些注意事项和可行的方法。形象思维能力是学生发展过程中所应重点培养的能力，想象思维能力的增强，会伴随这或者带动其他能力的发展提高，会使学生在学习和以后的工作受益匪浅。
其次，质疑能力的培养在教学工作中的需要特别关注。激发学生质疑可以集中学生注意力，提高学习兴趣；可以启发思维、发展智力；可以反馈评价，调控教师的教学；也可以引导学生的思考方向，扩大思维广度，提高思维层次，但更重要的在于可以让学生学会如何学习，如何思考。
最后，化学实验教学中的思维培养作为化学教学中的重要环节，本文也进行了详细讨论。
请不要随便弄个翻译软件来蒙人，本人英文水平虽然不高，大概怎么样还是能看懂的

Answer 1

　　skills in hand:
　　The importance concentrating on having set forth thinking in images culture first
　　joins the main body of a book having brought forward a few matters needing attention and feasible
　　method. The thinking in images ability is that the student develops ability should concentrate on
　　cultivating by process middle, strengthening imagining a thinking ability, may accompany this or
　　spur on other the ability development rise, meeting make a student enjoy not shallow benefits in
　　study about and job in the hereafter. Need in cultivating working in teaching secondly, questioning
　　an ability pays close attention to specially. The activating student is questioned being able to
　　concentrate student attention , is improves the interest studying; Can develop the mind , develop
　　intelligence; Can couple back the teaching appraising , regulating and controlling a teacher's; But
　　also can guide student's thinking direction , the arrangement of ideas expanding thought extent ,
　　improving thought, more important lying in can let a student learn how to study , how to think
　　deeply that.
　　Finally, in the chemical experiment teaching's thought raise took in chemistry teaching the important link, this article has also carried on the detailed discussion.

Answer 2

Secondary Schools in the current work, in requiring students to master the basic knowledge and basic skills at the same time, development has become more and more students are intelligent people's attention.
This article focuses on the first image of the importance of thinking and put forward some attention and a workable solution. Image thinking ability of students in the development of culture should focus on the ability to imagine thinking capacity will be accompanied by this or other capacity-driven development of improved, students will learn and benefit from future work.
Secondly, the question the ability in the teaching needs special attention. Stimulate students to question the students can focus attention, enhance their interest in learning; to inspire thinking and intellectual development; can feedback evaluation, regulation and control of teachers; can also guide the direction of thinking of students, expanding the breadth of thinking to improve the level of thinking, but more importantly is can allow students to learn how to learn, how to think about.
Finally, the chemical experiment teaching thinking in chemistry teaching as an important link, this article also discussed in detail.