Question

急！！！请翻译一下~~谢谢！！！

1.当时的寂寞无法言表（で な り ま せ ん ）
2.这本杂志太难，看了一半就放弃了（か け ）
3.如果原因不明就不能制定对策（な い こ と に は ）
4.这本书看完马上借给你（次第 ）
5.电视的寿命要靠使用方法决定（にしたが()て）
6.人虽说是有自由的但不是做什么都可以（からと言（）ても ）

（）是小次。。打不出来~~~
谢谢谢谢！！！！！！！！！！！
对了，标一下片假名阿~~~~
谢谢谢谢！！

Answer 1

1.当时的寂寞无法言表（で な り ま せ ん ）
「当时の寂しさは言叶では言い表せません。」

2.这本杂志太难，看了一半就放弃了（か け ）
「この雑志は难しすぎるから、半分くらいを読みかけて、やめました。」

3.如果原因不明就不能制定对策（な い こ と に は ）
「原因は分からないことには対策しようはありません。」

4.这本书看完马上借给你（次第 ）
「この本を私が読み终わり次第、あなたに贷します。」

5.电视的寿命要靠使用方法决定（にしたが()て）
「TVの寿命は使い方にしたがって决めます。」

6.人虽说是有自由的但不是做什么都可以（からと言（）ても ）
「人间は自由があるからと言っても、何をやってもいいとは行かないのだ。」

Answer 2

1、当时の寂しさは言叶で表せることでなりません。
2、この雑志は难しくて、読みかけのまま谛めた。
3、原因を究明できないことには対策を定められない。
4、この本を読み终える次第あなたに返します。
5、テレビの使い方にしたがって寿命が决められる。
6、人间が自由をもっているからといっても何でもできるわけじゃない。

小つ可以试试x加tu就可以出来了