Question

请问这句话是什么意思？谢谢~

一旦引き篭もります
原句是
ビデオ予约するの忘れてました
一旦引き篭もります

Answer 1

我忘记预约录像了（事先定时录想看的节目）。
我先回去一下。-----引き篭る 指的是呆在屋子里的状态，所以可以用来形容宅人或拒绝与外界接触的人之类的。。

Answer 2

翻译成白话是这样：这个命，推衍下来福气不小~~！不，应该是很大！你这一生不靠父母，不靠祖宗，就靠你自己了！就算你们家以前家世不怎么显赫，到了你这里，就光宗耀祖了，自立门庭了~你们家以后就发达了。属富贵之家了。并且呢，你这一辈子呢都是既富又贵，别人对你从来都是客客气气的，对你又是钦佩又是尊敬，只有你使唤别人，没有别人使唤你的时候！只有别人听你的话，没有你听别人的话的时候！！！此签是上上签中的上上签啊！能抽到这种签，楼主命太好拉~~！

Answer 3

因为忘记预约录象带了 所以只能缩在家里无所事事了

（本来这人想租录象看的 结果忘记预约了 所以只好决定先回家去呆着的）

因为忘记预约录象带了 我要想回趟家

（这人忘记租录象带了 突然想起来 所以只好先回趟家 比如拿会员蒸什么的 拿租录象需要的东西之类）

Answer 4

语法好像错了！应该是（ビデオ予约するの忘れてしまいました。）不过能懂。
暂时想在家呆上一天。

Answer 5