Question

古文翻译，拜托！！！

齐国管仲说：“凡为国之急者，必先禁未作文之巧。未作文巧禁，则民无所游食，民无所游食则必事农。民事农则田垦，田垦则粟多，粟多则国富，国富者兵强，兵强者战胜，战胜者地广。

后面都懂，就是不懂什么叫“未作文之巧”。
拜托了！！！！

Answer 1

原创答案，请勿复制！

楼主要么是看错了，要么是打错字了。要么就是这个题出错了。

是“末作文巧”，出自《管子•治国》。

所谓“末作”，就是工商之类。古代认为这些都是末业，不是生产者，不利于国家。“文巧”，就是文饰奇巧，也就是做漂亮、精巧的东西。古人认为应当崇尚俭朴的生活，器物能用就可以了，不应该有太多的花哨。人人都去做花哨东西，那么就没有精力从事劳动生产，是对国家有害的。“末作文巧”，都是需要禁止的事情。

《管子•治国》载：“凡为国之急者，必先禁末作文巧。末作文巧禁，则民无所游食。民无所游食，则必农。民事农则田垦，田垦则粟多，粟多则国富。国富者兵强，兵强者战胜，战胜者地广。是以先王知众民、强兵、广地、富国之必生于粟也，故禁末作，止奇巧，而利农事。今为末作奇巧者，一日作而五日食。农夫终岁之作，不足以自食也，然则民舍本事而事末作。舍本事而事末作，则田荒而国贫矣。”[5]

黎翔凤《管子校注》，第924－925页。

其他答案其实是错误的，是不懂得训诂学造成的，因文断意，原文有错就将就着错下去，当然得不到正确答案。其实看整篇的原文“故禁末作，止奇巧，而利农事。”就知道肯定是“末作、文之巧”，而不是“未，作文，之巧”了。“末作、文巧”，是并列的两个事情，而不是一个事情。

Answer 2

这句话，要结合时代背景去理解。
管仲，战国齐国相。曾有著名的管仲改革。其重农抑商思想，恰巧体现在这句话里。
未作文：还没有明文规定的法律、规章、制度等。
巧：巧妙，巧合，此处引申为钻法律漏洞的行为。现代我们叫它：打法律擦边球。
禁作文之巧，要表明的意思就是：禁止私自通商，禁止以商致富。因为当时没有明确禁止不许通商的法律，故曰“作文之巧”。
楼上“这里特指游手好闲的市井游民的不良行为”是完全错误的。

Answer 3

未：没有
作文：明文规定
巧：机巧，巧变，钻漏子的意思
“未作文之巧”就是没有相应的法律文书明确禁止的不良行为，这里特指游手好闲的市井游民的不良行为，可是还没有被国家明确禁止

Answer 4

未作文之巧”就是没有相应的法律文书明确禁止的不良行为，这里特指游手好闲的市井游民的不良行为，可是还没有被国家明确禁止

Answer 5