Question

no eye see

请问粤语地区讲的“no eye see”是什么意思？
谢谢！
可不要跟我说是“没眼看”...
请用普通话回答我哦。
谢谢。
例句：
奥巴马凭住为美国人创造就业而获美国工会支持，如佢批准「Buy American」成为援助美国企业其中一个条件，将引发其他国家嘅报复行动，咁就no eye see！

我当然知道“没眼看”相当于“无眼睇”，
但普通话里根本就没有“没眼看”这种说法。
我的意思是“没眼看”放在这里是什么意思？
“没什么好看的了”？

Answer 1

这是港式英文、意思是：没法子看下去啦

Answer 2

无眼睇

=不想看

Answer 3

就是无眼睇=惨不忍睹的意思

Answer 4

无眼睇 就是不想去看啦

Answer 5

这个本身是香港老一代的烂英语的成果。

没眼看 本身就是普通话。不知道你还要问什麽普通话。

粤语的念法是“无眼睇”。
---------------------------

哦。类似于眼不见为净的意思。