Question

翻译几个文言文句子

1.大凡君子与君子,以同道为朋.
2.然臣谓小人无朋,惟君子则有之.
3.唐之晚年,渐起朋党之论.
4.治乱兴亡之迹,为人君者可以鉴矣!
5.所以然者,人之不廉而至于悖礼犯义,其原皆生于无耻也.
6.自是朔方御寇不暇,至今为患,由佖之黩货也。
7.凡制国治军,必教之以礼,励之以义,使有耻也。
8.夫人善于自见,而文非一体,鲜能备善.
9.是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。

Answer 1

1君子与君子，是以理想目标相同结成朋党
2然而臣又认为小人没有朋党，只有君子才有
3唐朝晚年，又逐渐兴起朋党的说法
4前代治乱兴亡的过程，为君主的可以做为借鉴了
5他们会这么说的原因，是由于一个人如果不廉洁，到了违背礼节损害道义的地步，那原因都是出自于没有羞耻心啊。
6从此以后朔方防御侵掠的战事就没完没了，至今还成为边患，都是由于王佖的贪财引起的。
7凡是统治国家和管理军队，必须教军民知道守礼，勉励他们守义，这是为了使之有耻。
8大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的
9因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世

Answer 2

1 大体说来，君子与君子，是以理想目标相同结成朋党；小人与小人，以暂时利益一致结成朋党

2 然而臣又认为小人没有朋党，只有君子才有

3 唐朝晚年，又逐渐兴起朋党的说法

4 这些治乱兴亡的史迹，做君王的很可以引为鉴戒呢

5 其所以如此，因为一个人的不廉洁，乃至于违犯礼义，推究其原因都产生在无耻上

6 从此以后朔方防御侵掠的战事就没完没了，至今还成为边患，都是由于王佖的贪财引起的

8 大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的

7 凡是统治国家和管理军队，必须教军民知道守礼，勉励他们守义，这是为了使之有耻

9 因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世

Answer 3

1 大体说来，君子与君子，是以理想目标相同结成朋党
2 然而臣又认为小人没有朋党，只有君子才有
3 唐朝晚年，又逐渐兴起朋党的说法
4 这些治乱兴亡的史迹，做君王的很可以引为鉴戒呢！
5 他们会这么说的原因，是由于一个人如果不廉洁，到了违背礼节损害道义的地步，那原因都是出自于没有羞耻心啊。
6 从此以后朔方防御侵掠的战事就没完没了，至今还成为边患，都是由于王佖的贪财引起的。
7 凡是统治国家和管理军队，必须教军民知道守礼，勉励他们守义，这是为了使之有耻。
8 大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的
9 因此，古代的作者，投身于写作，把自己的思想意见表现在文章书籍中，就不必借史家的言辞，也不必托高官的权势，而声名自然能流传后世。