Question

求高手翻译俄文歌词

歌名是 18 Mne Uzhe
Zabiraj menja skorej
Uvozi za sto morej
I celuj menja vezde
Vosemnadcat' mne uzhe
Zabiraj menja skorej
Uvozi za sto morej
I celuj menja vezde
Ja ved' vzroslaja uzhe

Ty segodnja vzroslee stala
I uchebu ty proguljala
Sobrala vseh svoih podruzhek
Nu a kak zhe ja
Ved' den' rozhden'e u tebja
Znaju ty menja ne zabudesh'
Ja pridu menja zaceluesh'
No poceluev tvoih mne malo
Ja hochu chtob ty skazala

Ty uzhe tancevat' ustala
E'tu pesnju sto ras sygrala
Vseljatsja tvoi podruzhki
Razbudili vseh
Peli pesni ruki vverh
Vse ushli my odni ostalis'
I drug drugu vo vsem priznalis'
Ved' ty segodnja vzroslee stala
Nakonec-to mne skazala

Znaju ty menja ne zabudesh'
Ja pridu menja zaceluesh'
No poceluev tvoih mne malo
Ja hochu chtob ty mne prosheptala

帮下忙，上网站翻不完全的。 希望高手帮下，能翻多少就多少，别乱来。谢谢！
翻多点啊，谢谢了，我加分。

Answer 1

Zabiraj menja skorej/Забирай меня скорей 请快些带我走吧
Uvozi za sto morej/Увози за сто морей 带我越过千山万水（我昨天翻译成”带我到海角天涯”）
I celuj menja vezde/И целуй меня везде 并请吻遍我全身
Vosemnadcat' mne uzhe/Восемнадцать мне уже 我已是十八岁的姑娘
Zabiraj menja skorej/Забирай меня скорей 请快些带我走吧
Uvozi za sto morej/Увози за сто морей 带我到天涯海角
I celuj menja vezde/И целуй меня везде 并请吻遍我全身
Ja ved' vzroslaja uzhe/Я ведь взрослая уже 要知道我已经长大成人

Ty segodnja vzroslee stala /Ты сегодня взрослее стала你今天是又长大了一些
I uchebu ty proguljala / И учебу ты прогуляла所以旷课没去上学
Sobrala vseh svoih podruzhek /Собрала всех своих подружек召集了自己所有的女友
Nu a kak zhe ja /Ну а как же я我该如何是好啊
Ved' den' rozhden'e u tebja /Ведь день рождения у тебя要知道今天你过生日
Znaju ty menja ne zabudesh' /Знаю ты меня не забудешь我知道你不会忘记我
Ja pridu menja zaceluesh' /Я приду меня зацелуешь我一去你就会上来紧紧亲吻我
No poceluev tvoih mne malo /Но поцелуев мне мало但只是亲吻对我来说远远不够
Ja hochu chtob ty skazala /Я хочу чтобы ты сказала我想让你说出你对我的情衷

Ty uzhe tancevat' ustala /Ты уже танцевать устала你跳舞也跳累了
E'tu pesnju sto ras sygrala /Эту песню сто раз сыграла这首歌也播放了上百次
Vseljatsja tvoi podruzhki /Веселятся твои подружки你的女伴们还在狂欢
Razbudili vseh /Разбудили всех把所有的人都吵醒了
Peli pesni ruki vverh /Пели песни руки верх高唱着《举起手》组合的歌
Vse ushli my odni ostalis' /Все ушли мы одни остались人去屋空后只剩你我
I drug drugu vo vsem priznalis' /И друг другу во всем признались彼此倾诉了衷肠
Ved' ty segodnja vzroslee stala /Ведь ты сегодня взрослее стала要知道你今天是又长大了一些
Nakonec-to mne skazala /Наконец-то мне сказала终于向我说出了一切

Znaju ty menja ne zabudesh' /Знаю ты меня на забудешь我知道你不会忘记我
Ja pridu menja zaceluesh' /Я приду меня зацелуешь我一去你就会上来紧紧亲吻我
No poceluev tvoih mne malo /Но поцелуев мне мало但只是亲吻对我来说远远不够
Ja hochu chtob ty mne prosheptala/Я хочу чтобы ты сказала我想让你说出你对我的情衷