Question

韩文片段翻译 有点长 ><

그녀는
시간에서 사랑을 느끼죠.
같이한 시간이 곧 사랑이라고..
시간이 여의치않아
함께 있지 못한다면..
전화라도 잊지않고 자주 걸어줘야하겠죠.

그녀는바람,혹은..
앞을 가늠할 수 없는 럭비공같아요.

그녀는 감정의 기복이심한 편이지만
좀처럼 남들앞에선 눈물을 보이지않죠.
만일 눈물을 보였다면
그건 당신을 진심으로 믿거나,
많이 화가난걸테죠.

그녀는 똑똑한 척을 하고
그리고 영악하답니다.
어느혈액형의 여자보다 남자를 잘 다루고요.

그녀는스릴을 즐기죠.

to be continued (:

Answer 1

그녀는
她在

시간에서 사랑을 느끼죠.
时间中感觉到了爱吧

같이한 시간이 곧 사랑이라고..
说一起呆过的时间就是为爱情

시간이 여의치않아
时间不多了

함께 있지 못한다면..
既然不能够在一起

전화라도 잊지않고 자주 걸어줘야하겠죠.
不要忘了电话联系,要经常打给她呀

그녀는바람,혹은..
她是微风,或是..

앞을 가늠할 수 없는 럭비공같아요.
像不能瞄准前方的橄榄球

그녀는 감정의 기복이심한 편이지만
她不是在感情上三心二意

좀처럼 남들앞에선 눈물을 보이지않죠.
但也不在人前轻易流出泪水

만일 눈물을 보였다면
要是你看到泪水的话

그건 당신을 진심으로 믿거나,
相信那是对您的真心

많이 화가난걸테죠.
恐怕很生气吧

그녀는 똑똑한 척을 하고
她假装聪明

그리고 영악하답니다.
和灵巧

어느혈액형의 여자보다 남자를 잘 다루고요.
与其它血型的女子比起更会管教男子

그녀는스릴을 즐기죠.
她喜欢冒险

Answer 2

她
我觉得爱情的时间。
爱gatyihan很快..
时间是不容易
如果您不能..
呼叫往往和不要忘记你就得走。

她是风，或..
我认为橄榄球着无法衡量。

她情感的跌宕起伏，但严重
很少看到你的眼泪在他人面前。
如果眼泪10,001
这真是你，否则，
Hwaganangeoltejyo很多。

她的聪明，和Chuck
和youngak太多。
男性比女性注意保重自己的血型。

她喜欢的快感。

Answer 3

그녀는
시간에서 사랑을 느끼죠.
她在时间上感受到爱情
같이한 시간이 곧 사랑이라고..
说在一起的时间就是爱情
시간이 여의치않아
함께 있지 못한다면..
如果时间不够不能在一起的话。。
전화라도 잊지않고 자주 걸어줘야하겠죠.
得有意识的给她打电话

그녀는바람,혹은..
她是风，或者
앞을 가늠할 수 없는 럭비공같아요.
就像无法预测前方的橄榄球

그녀는 감정의 기복이심한 편이지만
좀처럼 남들앞에선 눈물을 보이지않죠.
她的感情起伏比较厉害，但从不在别人面前流泪
만일 눈물을 보였다면
如果在别人面前流泪的话
그건 당신을 진심으로 믿거나,
那就是真心相信你 或者
많이 화가난걸테죠.
非常生气

그녀는 똑똑한 척을 하고
그리고 영악하답니다.
她总是自我聪明，还有凌弱。
어느혈액형의 여자보다 남자를 잘 다루고요.
比任何血型的女人都对待男人

그녀는스릴을 즐기죠.
她喜欢刺激