Question

请帮忙翻译一段日语

请懂日语的朋友帮忙看下注意里说的是什么

Answer 1

使用上の注意
1．热いものを入れないでください。
2．火のそばに置かないでください。
3．せん及びキャップは确実に闭めてご使用ください。
4．饮みものは せんの下端より少なめに入れてください。
5．幼児のいたずらに注意してください。
6．ドライァイス又は、炭酸饮料は入れないでください。

使用时请注意：
1.请不要将滚烫的液体倒入瓶中.
2.请不要将本品放置于火旁.
3.请将瓶盖拧紧后使用本品.
4.倒入的液体请不要高于瓶盖.
5.请将本品置于小孩接触不到的地方.
6.请不要将干冰,碳酸饮料倒入瓶中.

Answer 2

这是一制冷杯或制冷瓶（cool bottle）的说明书
容量是0.5升
可以保持里面的东西6小时以内是凉的（9度以下)
该品内胆、瓶身和外面的瓶盖都是不锈钢的，瓶塞和里面的瓶盖是塑料的(因为这个杯子或瓶子是里外两层的嘛，所以里面有个盖，外面还有个盖)
使用时的注意事项：
请不要放热的烫的东西
请不要靠近火源放置
使用时请盖好瓶塞和瓶盖
倒入饮品时，请从瓶塞的下端开始一点点地倒入
请放到儿童接触不到的位置（谨防孩子调皮时破坏该品）
请不要向该瓶里放干冰或碳酸饮料

以上，请参考

Answer 3

回答：

名称：不锈钢 冷却壶
容量：0.5L
保冷效果：9度以下（6小时）
材料：内胆 不锈钢
（氟素树脂涂层）
外部壶体： 不锈钢
（丙烯基树脂涂层）
壶嘴： 不锈钢
瓶塞： 聚丙烯（polypropylene )
瓶盖： 聚丙烯（polypropylene )

使用注意：
●不要放入热的东西。
●不要靠近火源。
●使用时请务必盖紧瓶塞以及瓶盖。
●放入饮品时，请保持液面与瓶塞之间有少量空间。
●请注意不要让幼儿用本品玩耍。
●不要放入干冰，碳酸饮料。

经销商：象牌保温瓶公司（保温瓶在日语里写成【魔法瓶】）
地址：大阪市北区天满1丁目20番5号

以上，请参考。

Answer 4

是一个不锈钢保冷杯的产品介绍,品名字面翻译是:不锈钢冷瓶...不知道专业名称是什么= =
可以把0.5升的东西保持在9度以下六小时..然后是说它的材料组成..就不翻了
= =
然后是一些使用时的注意事项
1 别把太热的东西放进去
2 离火源要远
3 东西放置好后要把盖子盖上
4 放在孩子够不到的地方
5 不要把碳酸饮料之类的腐蚀性东西放进去

Answer 5

产品名：不锈钢低温保温瓶
实际容量：0．5公升
保冷效力：9摄氏度以下（6小时）
材料种类：内胆 不锈钢
（氟素树脂涂层）
外部壶体： 不锈钢
（丙烯基树脂涂层）
金属口：不锈钢
杯塞：聚丙烯（polypropylene )
杯盖：聚丙烯（polypropylene )

使用时要注意：
＃请不要将热的东西放入
＃请不要将它放在火的周围
＃请在确保杯盖和杯口紧密结合时再进行使用
＃注如饮料时，请少许偏杯盖的下端
＃请注意不要放在有儿童的地方
＃请不要将干冰或碳酸饮料置入

销售商：象印魔法瓶株式会社
联系地址：大阪市北区天满1丁目20番5号