Question

日语翻译!!

部屋の片付けたときに手纸をふと见て、思い出しました。彼女は覚えているかどうかはわからないですね。私の名前が彼女の耳に入れば思い出してくれるとは思います。覚えてくれていたらうれしいです

要翻译完整哈，
谢谢～

Answer 1

在整理房子的时候偶然发现(以前)写的信才勾起我的回忆.她记不记得我是不会知道的.只要我的名字在她耳边想起的话她应该能回忆起我.
如果她能记得的话我就感到很欣慰了.

以上我自己翻译的,我是日语专业,建议大家日语不好不要瞎用翻译器,如果日语上有困难大家可以找我,谢谢~

Answer 2

房间整理了的时候即使忘记了，想起了手纸。她是不是记着不明白。如果我的名字进入她的耳朵想起认为。如果记着高兴

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

整理房间时，无意中发现一封信而想起了她。
不知道她还记不记得我。
她如果听到我的名字应该会想得起我吧。
如果能被记得，我会非常高兴。

Answer 5

会的说，不会就不要乱说啊

在整理房间的时候偶然看到了信，才想起来。
不知道她是否还记得。
我觉得如果听到我的名字她还是会想起来的。
如果还记得那我就太高兴了。