
帮忙翻译成英语!!急 在线等 30
所以希望能快点。真的很急。再次感谢!!
以下是要翻译的:
Confinements appeared in Edgar Allan Poe’s work frequently. 并且in the work I have read,confinement 的出现都是在小说的结尾。小说进行到结尾,恐怖和奇幻已经升至高潮,confinements 将这一切都推向最高点。Poe 运用它使文章的氛围更加的mysterious。让读者wonder,被埋葬的真相到底会不会揭露?以什么样的方式?还是说永久的不为人知?就在读者思索着confinement的时候,作者一下子带到结尾。而这结尾往往是出人意料的。这几篇文章的共同点,都是其中被限制的都是令人毛骨悚然的尸体,但又不乏微妙得变化。在“the Black Cat”一文中,作者将妻子的尸首竖着放进了墙里。结尾出人意料,那只引导作者杀掉妻子的邪恶的黑猫也在墙里。”the tale-tale heart”,尸体被藏进了地板里。这个confinement限制了尸体被看见,但是却怎么也无法限制那越来越响的心跳声。而就是它导致了作者的崩溃。
在“the cask of amontillado”,这个confinement竟然一直持续着从没被揭露,并且就在我们以为它会给作者带来极大的不安时,故事却以作者丝毫没受影响,心安理得的过了半个世纪而结尾。“the fall house of usher”被活埋了的sister的出现,usher精神的全线崩溃,将恐怖达到最高点。
Edgar Allan Poe很着重地描写了眼睛。眼睛可以传达的信息很多。Poe正是运用了它,使文章更细腻,更加深了他在文章中所要表达的expression. “Annabel Lee”中的一句“the stars never rise but I feel the bright eyes”,显示了the beauty which the poem kept repeating是多么难以抗拒得。她眼睛的brightness就算没有星星的映衬,也深深刻在作者心里,能真实地感受她的眼睛。 展开
Confinements appeared in Edgar Allan Poe's work frequently. And in the work I have read, confinement in the emergence of the end of the novel. Until the end of the novel, horror and fantasy has reached a climax, confinements this all to the highest point. Poe use it to make the atmosphere more article mysterious. Let the reader wonder, was buried in the end the truth will be revealed? In what way? Say permanent or unknown? On readers pondering the confinement time, the author brought all of a sudden at the end. This end is often unexpected. This is a few articles in common, are restricted in which the bodies are gruesome, but there are subtle changes too. In "the Black Cat" one text, the author will be his wife's body into the wall竖着. At the end of a surprise, it lead the author to kill his wife's evil black cat is also the wall. "The tale-tale heart", the body was found into the floor where. This confinement limits the body was visible, but can not restrict how it is getting louder and louder the sound of the heartbeat. And that it led to the collapse of the authors.
In "the cask of amontillado", this has been continued confinement never been exposed, and on the authors we thought it would cause great unrest, the story has no author did not be affected, a clear conscience after the semi - and at the end of a century. "The fall house of usher" the sister was buried alive by the emergence of, usher the spirit of the entire collapse of terror reached its highest point.
Edgar Allan Poe describes very focused on his eyes. Eyes can convey a lot of information. Poe is the use of it, so that article is more delicate, more deeply in his article to be expressed in expression. "Annabel Lee" in the sentence "the stars never rise but I feel the bright eyes", shows the beauty which the poem kept repeating how irresistible too. The brightness of her eyes, even without stars against the background, but also deep deep in mind the author can truly feel her eyes.
在“木桶的amontillado的” ,这个禁闭竟然一直持续着从没被揭露,并且就在我们以为它会给作者带来极大的不安时,故事却以作者丝毫没受影响,心安理得的过了半个世纪而结尾。 “秋季院迎来”被活埋了的妹妹的出现,开创精神的全线崩溃,将恐怖达到最高点。
爱伦坡很着重地描写了眼睛。眼睛可以传达的信息很多。爱伦坡正是运用了它,使文章更细腻,更加深了他在文章中所要表达的表达。 “安娜贝尔李”中的一句“崛起的明星,但我从来没有感觉到明亮的眼睛” ,显示了它的美丽的诗不断重复是多么难以抗拒得。她眼睛的亮度,就算没有星星的映衬,也深深刻在作者心里,能真实地感受她的眼睛。
Confinements appeared in Edgar Allan Poe's work frequently. And in the work I have read, confinement in the emergence of the end of the novel. Until the end of the novel, horror and fantasy has reached a climax, confinements this all to the highest point. Poe use it to make the atmosphere more article mysterious. Let the reader wonder, was buried in the end the truth will be revealed? In what way? Say unknown or permanent? Readers to think in a time of confinement, the author brought all of a sudden at the end. This end is often unexpected. This is a few articles in common, are restricted in which the bodies are gruesome, but there are subtle changes too. In "the Black Cat" one text, the author will be his wife's body into the wall竖着. At the end of a surprise, it lead the author to kill his wife's evil black cat is also the wall. "The tale-tale heart", the body was found into the floor where. This confinement limits the body was visible, but can not restrict how it is getting louder and louder the sound of the heartbeat. And that it led to the collapse of the authors.
In "the cask of amontillado", this has been continued confinement never been exposed, and on the authors we thought it would cause great unrest, the story has no author did not be affected, a clear conscience after the semi - and at the end of a century. "The fall house of usher" the sister was buried alive by the emergence of, usher the spirit of the entire collapse of terror reached its highest point.
Edgar Allan Poe describes very focused on his eyes. Eyes can convey a lot of information. Poe is the use of it, so that article is more delicate, more deeply in his article to be expressed in expression. "Annabel Lee" in the sentence "the stars never rise but I feel the bright eyes", shows the beauty which the poem kept repeating how irresistible too. The brightness of her eyes, even without stars against the background, but also deep deep in mind the author can truly feel her eyes.
,the author take the story to the end all of a sudden which was unexpected. The common ground of these few articles is the gruesome corpse. However, there were subtle changes among them. In "the Black Cat", the author put his wife's corpse into the wall in a upright way. But the end was unexpected, the evil black cat which lured him to kill his wife was also in the wall. In "The Tell Tale Heart
", the corpse was hidden in the floor, this "confinement" confined the corpse from being seen, but it coundn't confine the more and more louder heartbeat which led to the collapse of the author.
In "the cask of amontillado" , the confinement wasn't be exposed till the end. And even when we thought it would cause the author great anxiety , the story ended with an uneventful life of the author who lived wth himself. In "the fall house of usher",the appearing of the sister who had been buried alive, caused the collapse of the author and rose to a climax of terror at the same time. Edgar Allan Poe
described the eye emphatically. The eye can convey a lot of information. Poe uses it to make his works more delicate and deepen the expression in his stories. Remark of Annabel Lee , "the stars never rise but I feel the bright eyes" shows the beauty which the poem kept repeating was such compelling. The brightness of her eyes
was deeply engraved in the heart of the author, which could be realy felt even without setting against the stars.
the tale-tale heart 应该是 The Tell— Tale Heart 吧
In "the cask of amontillado", this has been continued confinement never been exposed, and on the authors we thought it would cause great unrest, the story has no author did not be affected, a clear conscience after the semi - and at the end of a century. "The fall house of usher" the sister was buried alive by the emergence of, usher the spirit of the entire collapse of terror reached its highest point.
Edgar Allan Poe describes very focused on his eyes. Eyes can convey a lot of information. Poe is the use of it, so that article is more delicate, more deeply in his article to be expressed in expression. "Annabel Lee" in the sentence "the stars never rise but I feel the bright eyes", shows the beauty which the poem kept repeating how irresistible too. The brightness of her eyes, even without stars against the background, but also deep deep in mind the author can truly feel her eyes.
In ", "the cask of amontillado confinement should never be revealed persists in the us, and thought it would give author brings great anxiety, with nothing but the story didn't affected, comfort over half a century and ending. "Be buried alive" di usher of a sister, usher spirit collapse, will reach the peak terror.
Edgar Allan concepts behind Poe is emphatically described in the eyes. The eye can convey information. Using it, is concepts behind Poe more exquisite, the more deepened his in the expression "to express the Annabel Lee," a "the stars hotel diversified I rise time, bright eyes," the beauty which the disk is how some resist repeating. Her eyes are of no star even set, also deeply into the heart can truly feel her eyes