Question

翻译英语短文

Little Tom down the street calls our dog “the keep dog”. Zip is a sheep dog. But when Tom tries to say “sheep”, it comes out “keep”. And in a way Tom is right. Zip is always bringing things home for us to keep! I'll tell you about some of them.

Zip's first present was a shoe. It was made of green silk.

We didn't know how Zip found the shoe. But after a moment Mary, my big sister, told me the shoe had a strange smell. I nodded (点头) and held my nose. “What do you think it is?”

“It smells like something for cleaning. I think someone tried to clean a spot (污点) off the shoe. Then he put it at the door to dry.”

“Along came Zip. And good-bye shoe!”I said, “We should take it back.”

“We can't, ”said my sister.

“I know we can't.”I said. “We don't know where Zip found it.”

“Maybe little Tom is right.”Mary said, “Maybe Zip is a keep dog!”

Answer 1

住在街下的小Tom叫我们的狗“看门狗”，Zip是只牧羊犬，但是，汤姆一说“羊”的时候，它就一副“看门狗”的样子，从某种程度说Tom是对的，Zip总是把一些东西带回家看着，让我来告诉你它的一些事儿吧。
Zip的第一个礼物是用绿丝绸做成的一只鞋。
我们不知道Zip是怎么发现这只鞋的，过了一会儿，我姐姐Mary告诉我鞋子有种怪味，我翘了翘鼻子，并点点头问到：“你觉得是什么味？”
“闻起来像是某种清洁物的味，我想是某个人想清理掉鞋子上的污点吧，然后这人把鞋放在门口晾干。”
“接着Zip就来了，把鞋叼走了”我说“我们应该把它放回去。”
“不行”我姐姐说
“我知道不行，”我说“因为我们不知道Zip从哪儿弄来的”
“也许小Tom是对的”Mary说“也许Zip就是一个看门狗！”

Answer 2

小汤姆在街道下称我们的狗“保留狗”。 邮编是护羊狗。 但，当汤姆设法说“绵羊”时，它出来“保留”。 并且在方式汤姆正确。 邮编总带来事在家为了我们能保持! 我将告诉您关于有些。 用拉锁拉上第一个礼物是鞋子。 它由绿色丝绸制成。 我们不知道怎么邮编发现了鞋子。 但在片刻玛丽以后，我的大姐，告诉我鞋子有一个奇怪的气味。 我点了头(点头)并且握我的鼻子。 “什么您认为它是？” “它嗅到象某事为清洁。 我认为某人设法清洗斑点(污点)鞋子。 然后他投入它在门烘干”。 “来了邮编。 并且再见鞋子! ”我说， “我们应该收回它”。 “我们不能”，我的姐妹说。 “我知道我们不能。”我说。 “我们不知道哪里邮编发现了它”。 “可能小汤姆正确。”玛丽说， “可能用拉锁拉上是保留狗!”

Answer 3

求加分!!!
现代的思想观念正在影响爱斯基摩人，但是不至于让他们的生活方式有巨大的变化。他们在冬天仍然住在用坚固的冰雪建造的圆圆的小冰屋里。他们仍然坐着狗拉的雪橇出行。冬天太冷而不能打猎，所以在那个季节，他们靠夏天打猎获得的密封在仓库里的肉为生，但是密封的肉不是他们唯一的食物。在夏天，他们捕杀驯鹿和熊。他们还会一年到头的打渔。爱斯基摩人在夏天打猎在冬天打渔。在冬天，他们在冰上钻孔，通过这个孔抓鱼
爱斯基摩人的生活条件十分艰苦，那里没有足够的木材可以做家具做工具，所以他们用骨头制作鱼叉和箭。只有适应能力很强的人可以居住在这种条件下。爱斯基摩人很有适应能力，这就是为什么他们可以居住在北极大陆

Answer 4

Peter（彼得）在一个食品工厂上班，帮店主干活。每一天，他把食品放在架子上。之后人们来店里买食物。今天架子上没有一袋米了
“Peter”店主说“我们需要几袋米。带一些米放在架子上。快一点”
Peter
runs
to
get
some
bags
of
rice.
They're
in
another
room
and
they
are
on
the
top
of
the
shelf.
They
are
too
high.
Peter
is
tall,
but
he
can't
reach
the
bags.
He
brings
two
boxes
and
puts
one
box
on
top
of
the
other.
Then
he
stands
on
them.
Now
he
reaches
the
bags
on
the
shelf.
彼得跑着去拿米。米在另一间屋子的最高的架子上。尽管彼得很高，也还是没办法够到那些袋子。他哪来两个盒子，一个放在另一个上面，踏上去。现在他够得到架子了
The
shopkeeper
is
coming
and
calling
Peter.
店主过来叫彼得
“Peter!
Hurry
up!
What
are
you
doing?
Where
are
the
bags
of
rice?”he
says.
He
opens
the
door,
he
can't
see
Peter
on
the
boxes.
“彼得
！快点！你在干什么呢？米呢？”他说着开了门
没有看到彼得在箱子上
“Don't
open
the
door!”Peter
says.
“别开门”彼得说
Then
Peter
falls
down
(跌倒)!
然后彼得摔倒了
Now
Peter
is
on
the
floor,
there
is
some
rice
on
his
head.
现在
彼得在地板上
还有米洒落在他头上

Answer 5

我喜欢骑马
我叫苏，我今年14岁，居住在英格兰。我父亲在一间马术学校工作。
我从六岁开始就骑马了。我每周六都会去骑马。现在我可以很熟练地骑马了。整个星期六我都在学校骑马。我也会帮助新学生。课程结束后我回去喂马，并给水它们喝。我也会刷马和清理马具。我做这些是因为我喜欢。这样我也可以免费骑马。
当你刚开始骑马的时候，会显得非常困难！
你要学的第一件事就是学会上马。然后你必须学着在马上下起伏的时候跟着移动。如果你不这样做，你和你的马都会非常不舒服！
首先你要学着慢慢遛马，走上一圈。然后学着走快一点。当你的老师觉得你足够好了的时候，你就可以学着跳了。但不是所有人都想学会跳的。一些人只是想为了锻炼学会骑马。但是我喜欢跳跃！这真的很刺激！
【楼主~自己翻译的~参考下~希望对你有帮助~】