日文翻译。 很久以前就一直在寻找。

日文翻译一段话:很久以前就一直在寻找。寻找你这样感觉的人。爱过了很多人、讨厌过很多人。都是因为他们有或者没有你的一些感觉。现在我终于找到了你。我永远爱你。帮我翻译一下这段... 日文翻译一段话:

很久以前就一直在寻找。
寻找你这样感觉的人。
爱过了很多人、讨厌过很多人。
都是因为他们有或者没有你的一些感觉。
现在我终于找到了你。
我永远爱你。

帮我翻译一下这段话好么,谢谢!
展开
 我来答
佘书萱QW
2009-02-11 · TA获得超过9546个赞
知道大有可为答主
回答量:5176
采纳率:0%
帮助的人:9214万
展开全部
很久以前就一直在寻找。
寻找你这样感觉的人。
爱过了很多人、讨厌过很多人。
都是因为他们有或者没有你的一些感觉。
现在我终于找到了你。
我永远爱你。

かねてからこのようにずっと探している。
君のような感じを持つ人を探している。
爱した人も大势いたし、恨んだ人も多かった。
いずれも彼らには君のような感じを持つか持たないかによるから。
今、やっと君が见つかった。
いつまでも君を爱している。
安柔家纺
2009-02-11 · TA获得超过551个赞
知道小有建树答主
回答量:1218
采纳率:50%
帮助的人:541万
展开全部
ずっと前から探している
あなのような感覚を持つ人
大势の人を爱した、大势の人を嫌った。
すべたはあなたのような感覚を持つあるいは持たない为
今ようやくあなたを见つけた
永远に爱してる。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
堂杉缪淑婉
2019-04-23 · TA获得超过1130个赞
知道小有建树答主
回答量:3649
采纳率:94%
帮助的人:28.7万
展开全部
第一种:ずっと探している、私だけの快楽。
第二种:私はずっと自分の快楽を探しています。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
青菜椒
2009-02-11 · TA获得超过233个赞
知道答主
回答量:278
采纳率:0%
帮助的人:168万
展开全部
前からずっと探していて、君のような人。
好きな人と嫌いな人もたくさんいったのに、君とちょっと感じが违うだから。
今やっと君と出会った。私は君のことが大好きだ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
飞过田野的咪
2009-02-11 · TA获得超过454个赞
知道小有建树答主
回答量:558
采纳率:0%
帮助的人:511万
展开全部
昔からずっと探してた。
あなたみたいな人を。
たくさん人を爱した。たくさん人を嫌いになった。
それは、彼らからあなたと同じ、あるいは同じじゃない雰囲気を感じたから。
今はやっと、あなたを探し出した。
これからもずっと、あなたのことを爱するよ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式