Question

请帮我翻译下面这段英文

I once had a patient who was so sleep-deprived that she loaded her dirty dishes into the clothes dryer instead of the dishwasher. She turned to the machine, smashing china and glasses.
Another patient went to great length to obtain a 50-yard-line ticket to a crucial San Francisco 49ers play-on game(决赛), but was so sleepy that he dozed off in his seat in the first quarter and stay asleep until the game was over.
On an everyday level, sleepy people make math errors,break things and become cross with their families,friends,and co-workers. Less commonly, they make mistakes with tragic consequences. It is hard to prove how many fatal car accidents are caused by the drivers? falling asleep, but my conviction is that the number is high. Laboratory experiments have confirmed that the sleep-deprived mind is prone to? microsleep?lapses of consciousness so brief that the subject may not even be aware of them.

Answer 1

我曾有一个病人，她非常缺少睡眠，有一次竟将脏盘子放进干衣机而不是洗碗机里。她启动机器，将瓷碟和玻璃搅得粉碎。
另一个病人费了好大的劲买了一张旧金山49人队决赛的位子在50码线附近的票，但他非常困，以致于在第一节就在位子上睡着了，并一直睡到比赛结束。
困倦的人每天都在犯计算错误，打碎东西并跟他们的家人和同事发脾气。有时他们的错误导致了悲剧性后果。很难证明有多少致命的交通事故是由昏昏欲睡的司机造成的，但我认为数量很多。实验证明，缺少睡眠会使人倾向于意识的多次“短暂休眠”，由于非常短暂，当事人可能甚至都没有意识到它们的发生。

Answer 2

我曾诊治过一位深度失眠症患者，她将脏盘子放进了干衣机而不是洗碗机。她开动机器，打碎瓷器和玻璃。
另外一位患者，竭尽全力获得了一张可以在50码以内近距离观看旧金山49人决赛的门票，但他太困了，在第一节时就在座位上睡着了，知道比赛结束还在睡梦中。
平常的日子里，嗜睡的人常犯数学错误，破坏东西，对家人、朋友、同时发脾气。稍少见的，他们犯下错误，导致悲惨的结果。很难证明有多少指明的车祸是由驾驶员睡着而造成的，但我断言这个数字很高。实验证明失眠的神经更容易发生阵发性昏睡和失去意识，它们都非常短暂以致你无法意识到它们。

Answer 3

曾经有一个病人谁是如此睡眠剥夺，她装菜到她的肮脏的干衣机，而不是洗碗机。她转向机，粉碎和眼镜。

另一位病人去了很长获得了50码线机票到了一个关键的旧金山49人队比赛的比赛（决赛） ，但如此困倦打瞌睡，他在他的座位在第一季度和住宿睡觉，直到比赛已经结束。

在我们的日常生活水平，渴睡人作出数学错误，打破两岸的事情，并成为与家人，朋友和同事。较少，他们犯错误的悲惨后果。很难证明有多少致命的车祸造成的司机？睡着了，但我的信念是，这个数字高。实验已证实，睡眠剥夺铭记容易？ microsleep ？失误意识如此简短，这个问题甚至不知道他们。