《飘》中斯佳丽和郝思嘉是一个人吗？
5个回答
展开全部
同一个人，译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字，现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
恩恩，是同一个，我看的书是翻译成斯嘉丽，但是有些版本是写的郝思嘉。就好比瑞特，有的版本是白瑞德……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是一个人，也有译成思嘉的，我比较喜欢这种
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是同一个人，英文名Scarlett O'hara，郝思嘉应该是把hara放在前面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人 翻译不同而已
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
