Question

英语好的进来帮忙翻译一下

These recipients of your message have been processed by the mail server:
postmaster@hk.hk; Failed; 5.4.3 (routing server failure)
1.2楼 我听不懂 说明白的好吗？

Answer 1

翻译为“这些收件人的邮件已被处理的邮件服务器：postmaster@hk.hk ;失败; 5.4.3 （路由服务器故障）”

Answer 2

你的电文的这些接受者已经过邮件服务器（postmaster@hk.hk）处理;失败了；5.4.3（路由服务器故障）

Answer 3

所发信息的接收情况已经由邮件服务器处理：postmaster@hk.hk ;失败; 5.4.3 （路由服务器故障）”

Answer 4

您的这些邮件接收者已经通过了邮件服务器的检测。
postmaster@hk.hk；失败；5.4.3（路径服务失败）

Answer 5

把你的英语翻译过来就成了"这些收件人的邮件已被处理的邮件服务器：postmaster@hk.hk ;失败; 5.4.3 （路由服务器故障）” ,懂么?