Question

翻译，急！！！！！！

开辟女性成才新路，注重信息资源利用
新世纪是一个充满挑战和机遇的时代，女性要抓住机遇、迎接挑战，在竞争的社会和环境中成才，必须开辟一个新的视野，站在新的制高点上，实现自身的 跨越式发展。这个新视野就是信息资源的利用，因为信息资源是信息社会最珍贵、最灵活、最活跃的发展动因。信息化的进程使广大女性接受教育的机会增多、科技意识提高、主体意识更为强烈，竞争与效率意识增强，广泛参与社会活动成为现实，可以说信息化给广大女性施展才华成长成才提供了广阔的舞台，反过来对于广大女性来说，要善于选择和捕捉有利于女性成才成功发展的信息，善于信息交流实现信息资源共享，善于投身信息管理领域，进入高级决策层，善于提升自身的信息素养，提高信息能力，注重信息资源利用，开辟女性成才新路，这是信息社会女性成才的一条规律。

Answer 1

Female talent has opened a new path, focused on the use of information resources
Is a new century full of challenges and opportunities of the times, women have to seize opportunities, meet challenges, in a competitive society and the environment become, we must open up a new vision, standing at a new high ground, realize their own development by leaps and bounds. This new vision is the use of information resources, information resources because the information society are the most precious, the most flexible, the most active development of driving forces. Process information so that the majority of women access to education increased awareness of science and technology improve, the main sense of stronger competition and efficiency awareness, broad participation in social activities to become a reality, it can be said of information to the general growth of female talent to display their talent to provide a broad stage, in turn, for the broad masses of women, we should be good choice and in favor of the female talent to capture the successful development of information and good at sharing information to achieve information sharing resources, good information management career field, enter the senior decision-making, good at enhancing their own information knowledge, improve information capacity, information-oriented use of resources, opening up a new path of female talent, the information society women are taught a law.

Answer 2