Question

“祝你一路顺风”用法语怎么说？

Answer 1

“祝你一路顺风”的法语按照语境可能有不同的说法。
如果对象是要去一个什么地方旅行或出差，可以说：Je vous souhaite un bon voyage.
如果对象是旅行或出差完毕要回家，可以说：Je vous souhaite un heureux retour.
也可以简单笼统的说：Bonne route. / Bon voyage.

Answer 2

一路顺风。
Have a splendid voyage.
一路顺风！
Have a five trip!
祝你一路顺风。
May you have a fine trip.
祝你一路顺风。
I wish you a fine trip.
祝你一路顺风！
Have a pleasant trip!
祝你一路顺风！
A pleasant journey to you!
祝你们俩一路顺风。
I wish both of you a fine trip.
祝您归途一路顺风。
I hope you have a pleasant journey.
祝您归途一路顺风。
Hope you have a pleasant journey home.
祝你一路顺风旅途快活。
I hope you have a very pleasant journey.

Answer 3

Bon voyage!旅途愉快

Bonne route!更贴切些

Answer 4

I wish you have a pleasant journey!

Answer 5

支持 Bon voyage