Question

跪求英文高手帮忙翻译，感激不尽！！！

下面这段工作经历怎么翻译成英语啊？
2008.09.15--2009.01.15 中国移动河北客户关系管理及营销管理系统
项目角色：技术经理
项目规模：12个项目组成员（7个开发，4个测试，1个资料开发）
项目描述：采用J2EE架构，分界面展示层和业务逻辑层（含数据访问逻辑）。界面展示层由jsp/JavaScript实现，业务逻辑层由如下几个相对独立的系统组成：事务控制器（负责声明性事务管理）、统一数据访问层（负责sql语句生成、数据库访问、O-R maping逻辑实现等）、上下文环境控制器（负责为各子系统提供上下文环境信息）、商业逻辑层（由业务开发人员开发的业务逻辑）几个部分构成。商业逻辑层主要用Java实现。界面展示层和业务逻辑层由控制器层进行结合。
该项目使用Oracle数据库，Weblogic服务器，及以CVS、VSS、PL/SQL、Eclipse等工具。
工作职责：负责对项目组中的新员工进行技术培训，部署开发环境。根据客户的需求文档，组织协调项目组成员进行详细设计、开发，并负责部分模块的代码开发。在项目开发的过程中，兼职做配置管理员，控制项目风险，保证项目质量。在项目实施阶段，为在客户现场上线的相关人员提供技术和业务支持。
 其他项目经验
 2008.07--2008.09 中国移动河北业务运营支撑系统国际化项目，作为JAVA骨干开发人员，负责客户关系管理及营销管理相关模块的国际化工作。该项目采用J2EE框架，分视图层、控制层、商业逻辑层。视图层主要由JSP、JavaScript、Ajax实现；控制层主要由Servlet实现；商业逻辑层主要由JavaBean实现。
该项目使用Oracle数据库，Weblogic服务器，及以CVS、VSS、PL/SQL、Eclipse等工具。
 2008.04--2008.06 中国移动湖北营销管理系统，作为JAVA开发人员，负责考核管理相关模块的开发。考核管理模块分为前台和后台两大部分，前台主要由Java、JSP、JavaScript、Ajax实现，后台主要由XML、SQL及存储过程实现。
该项目使用Oracle数据库，Weblogic服务器，及以CVS、VSS、PL/SQL、Eclipse等工具。
 2007.12--2008.03 中国移动重庆客户关系管理系统，作为Java开发人员，主要负责全球通俱乐部模块的开发。项目主要运用Java、JSP、JavaScript、Ajax、XML、SQL等技术。
该项目使用Oracle数据库，Weblogic服务器，及以CVS、VSS、PL/SQL、Eclipse等工具。
 2007.09--2007.11 广东发展银行信贷管理系统，作为JAVA开发人员，负责票据贴现模块的开发。该系统采用Struts框架，分界面层、控制层、逻辑层。界面层主要由JSP、JavaScript。控制层主要由Servlet实现。逻辑层主要由JavaBean实现。
该项目使用DB2数据库，Tomcat服务器，及以CVS、VSS、PL/SQL、WSAD等工具。

Answer 1

2008.09.15 - 2009.01.15 Hebei China Mobile customer relationship management and marketing management system
Project Role: Technical Manager
Project size: 12 project team members (7 development, four tests, an information development)
Project description: The J2EE architecture, the interface display layer and Business Logic Tier (including data access logic). Interface display layer from the jsp / JavaScript implementation, Business Logic Tier by following a few relatively independent systems: Service controller (responsible for declarative transaction management), uniform data access layer (which is responsible for generating sql statements, database access, OR maping logic implementation, etc.), context controller (responsible for the various subsystems to provide context information), business logic layer (by the business development staff to develop the business logic) in several parts. Business logic layer the main Java implementation. Interface layer and Business Logic Tier displayed by the controller layer combination.
The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools.
Job duties: responsible for the project team of the new staff technical training, deployment, development environment. According to customer demand for documentation, organization and coordination of project team members to conduct a detailed design, development, and is responsible for the development of part of the code module. At the project development process, to do part-time administrator to configure, control project risk and ensure project quality. At project implementation stage, for on-line at the customer site to provide relevant technical and operational support.
The experience of other items 
 2008.07 - 2008.09 China Mobile Hebei International Business Operation Support System project, as the backbone of JAVA developers, responsible for customer relationship management and marketing management module of the international job. The project uses J2EE framework, sub-view layer, control layer, business logic layer. View layer mainly by the JSP, JavaScript, Ajax implementation; control layer mainly by the Servlet implementation; business logic layer implementation by JavaBean.
The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools.
 2008.04 - 2008.06 Hubei China Mobile marketing management system, as a JAVA developer, is responsible for assessing the development of management-related modules. Appraisal management module is divided into two major parts front and back-office, front desk primarily by Java, JSP, JavaScript, Ajax implementation, Backgrounds mainly by XML, SQL and stored procedure implementation.
The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools.
 2007.12 - 2008.03 Chongqing China Mobile customer relationship management system, as Java developers, is mainly responsible for the club GSM module development. Mainly the use of Java, JSP, JavaScript, Ajax, XML, SQL and other technologies.
The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools.
 2007.09 - 2007.11 Guangdong Development Bank credit management system, as a JAVA developer, responsible for the development of bill discount module. The system uses Struts framework, interface layer, control layer, logical layer. Interfacial layer mainly by the JSP, JavaScript. Control layer mainly by the Servlet implementation. Logic layer implementation by JavaBean.
The project using DB2 database, Tomcat server, and CVS, VSS, PL / SQL, WSAD tools.
Mention
我看了看还行略加修饰就这样吧！（来自Google的翻译）请加分哦

Answer 2

P2008.09.15 - 2009.01.15 Hebei China Mobile customer relationship management and marketing management system project
Role: Technical Manager,
Project scale: 12 project team members (7 development, four tests,
the development of an information)
Project Description: Using J2EE architecture, the interface display layer and Business Logic Tier (including data access logic). Interface display layer from the jsp / JavaScript implementation, Business Logic Tier by following a few relatively independent systems:anel Controller (for declarative transaction management), uniform data access layer (which is responsible for generating sql statements, database access, OR maping logic implementation, etc.), context controller (responsible for the various subsystems to provide context information), business logic layer (by the business development staff to develop the business logic) in several parts. Business logic layer the main Java implementation. Interface layer and Business Logic Tier displayed by the controller layer combination.
The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools. Job duties: responsible for the project team of the new staff technical training, deployment, development environment. According to customer demand for documentation, organization and coordination of project team members to conduct a detailed design, development, and is responsible for the development of part of the code module. In the project development process, to do part-time administrator to configure, control project risk and ensure project quality. In project implementation stage, for the client at the scene on-line personnel in the relevant field to provide technical and operational support.
The experience of other items 
2008.07 - 2008.09 China Mobile Hebei International Business Operation Support System project, as the backbone of JAVA developers, responsible for customer relationship management and marketing management module of the international job. The project uses J2EE framework, sub-view layer, control layer, business logic layer. View layer mainly by the JSP, JavaScript, Ajax implementation; control layer mainly by the Servlet implementation; business logic layer implementation by JavaBean.
The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools.  2008.04 - 2008.06 Hubei China Mobile marketing management system, as a JAVA developer, is responsible for assessing the development of management-related modules. Appraisal management module is divided into two major parts front and back-office, front desk primarily by Java, JSP, JavaScript, Ajax implementation, the background mainly by XML, SQL and stored procedure implementation.
2007.12 - 2008.03 Chongqing China Mobile customer relationship management system, as Java developers, is mainly responsible for the club GSM module development. Mainly the use of Java, JSP, JavaScript, Ajax, XML, SQL and other technologies. The project to use Oracle database, Weblogic server, and CVS, VSS, PL / SQL, Eclipse and other tools.
2007.09 - 2007.11 Guangdong Development Bank credit management system, as a JAVA developer, responsible for the development of bill discount module. The system uses Struts framework, interface layer, control layer, logical layer. Interfacial layer mainly by the JSP, JavaScript. Control layer mainly by the Servlet implementation. Logic layer implementation by JavaBean.
The project using DB2 database, Tomcat server, and CVS, VSS, PL / SQL, WSAD tools.

Answer 3

用翻译软件吧!