Question

请求翻译成中文

OTHER CONDITIONS:

(A)CARRIER/CARRIER’S AGENT CERTIFICATE IS REQUIRED TO THE EFFECT THAT THE CARRYING VESSEL IS OPERATING UNDER A FLAG OTHER THAN OF ISRAEL, TAIWAI, INDIA AND THE GOODS WILL NOT BE TRANSHIPPED AT ANY OF THE VESSELS/PORTS OF THE AFORESAID COUNTRIES.
(B)DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE DATE OF THIS CREDIT ARE NOT ACCEPTABLE.
(C)ALL BANK CHARGES INCLUDING REIMBURSING BANKS OUTSIDE PAKISTAN ARE FOR BENEFICIARY ACCOUNT.

SPECIAL CONDITIONS:
1.DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS(S) BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
2.DRAFT AND ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THE NIMBER,DATE OF ISSUANCE AND NAME OF THE ISSUING BANK OF THIS CREDIT.
3.PACKING LIST IN TROPLICATE PACKING:STANDARD EXPORT PACKING.

DIRECTIONS TO THE NOMINATED/NEGOTIATING BANK:

PLEASE ADVISE THIS CREDIT TO BENEFICIARY WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION UNDER ACKNOWLEDGEMENT TO US.

Answer 1

其他条件：

(A)CARRIER/CARRIER’S AGENT CERTIFICATE IS REQUIRED TO THE EFFECT THAT
THE CARRYING VESSEL IS OPERATING UNDER A FLAG OTHER THAN OF ISRAEL, TAIWAI,
INDIA AND THE GOODS WILL NOT BE TRANSHIPPED AT ANY OF THE VESSELS/PORTS OF THE
AFORESAID COUNTRIES.

（一）载波/承运人的代理人证书是必需的，船以外的以色列，台湾旗下经营的影响，印度和货物不会被转运在任何上述国家/港口的船只。

(B)DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE DATE OF THIS CREDIT ARE NOT
ACCEPTABLE.

（b）单据的日期早于本信誉证日期是不可接受的。

(C)ALL
BANK CHARGES INCLUDING REIMBURSING BANKS OUTSIDE PAKISTAN ARE FOR BENEFICIARY
ACCOUNT.

（C）的所有银行费用，包括偿付行的外巴基斯坦是为受益人的帐户。

SPECIAL
CONDITIONS:

特殊情况：

1.DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE
OF THE TRANSPORT DOCUMENTS(S) BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

1.documents必须在15天内提交的运输单据的出具日期后（的）但在信用证的有效期。

2.DRAFT
AND ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THE NIMBER,DATE OF ISSUANCE AND NAME OF THE
ISSUING BANK OF THIS CREDIT.

2.draft和所有的单据必须显示的号码，开证行本证发行日期及名称。

3.PACKING
LIST IN TROPLICATE PACKING:STANDARD EXPORT PACKING.

3.packing列表中troplicate包装：出口标准包装。

DIRECTIONS TO THE NOMINATED/NEGOTIATING BANK:

指示指定/议付银行：

PLEASE
ADVISE THIS CREDIT TO BENEFICIARY WITHOUT ADDING YOUR CONFIRMATION UNDER
ACKNOWLEDGEMENT TO US.

请告知该信用证受益人没有增加你的确认，在确认我们。

Answer 2

其他条件：
（一）载波/承运人的代理人证书是必需的，船以外的以色列，台湾旗下经营的影响，印度和货物不会被转运在任何上述国家/港口的船只。
（b）单据的日期早于本信誉证日期是不可接受的。
（C）的所有银行费用，包括偿付行的外巴基斯坦是为受益人的帐户。
特殊情况：
1.documents必须在15天内提交的运输单据的出具日期后（的）但在信用证的有效期。
2.draft和所有的单据必须显示的号码，开证行本证发行日期及名称。
3.packing列表中troplicate包装：出口标准包装。
指示指定/议付银行：
请告知该信用证受益人没有增加你的确认，在确认我们。