Question

求日语大师翻译一下。。。跪求

京东那段

Answer 1

最上面的一句半的话实说日本的百元店的。翻译如下
从内裤到词典。百元店里可以包含的商品种类据说有5万多品种。

中间说京都的，翻译如下
京都从古代作为平安京建设以来知道明治维新时期，作为日本的首都有一千多年的历史。因此遗留了很多历史文化遗产，不仅在国内，在国际上也是很有名的观光城市。并且自古以来也是很优秀的产业都市。但是在急速发展的现代化进程中，现在都市的发展开发与古文化财产历史风土的保存互相矛盾。怎样调和这种矛盾的同时，进一步促进城市的发展，是目前面临的重要课题。

第三段 我的兴趣
我的兴趣是开车。5年前我去驾校学习了开车。在日本18岁以后才可以开车。日本车辆很多很危险，所以、、、、

Answer 2

京都在古代，从作为平安京被建设到明治维新这千年以上的期间一直是日本的首都。因此，残留了许多历史文化遗产，不仅在国内，作为国际观光都市名气也很高。还有就是从以前就有的优秀产业都市。但是，在现代急速都市化的波及中，作为现代都市，为了发展而展开的工事和旧文化财产或历史风土的保存之间不断矛盾，一边怎么去调和这个矛盾，一边去推进都市的现代化，承担着这么一个大问题。
《希望有帮助，望采纳》

Answer 3

京都在古代 作为“平安京”建设以来到明治维新结束近1000年期间一直是日本的首都。所以，京都现在留有很多的文化遗产。作为观光游览的都城，不光在国内，也在国外享有盛名。而且，从很久以来，都是文明的产业发展城市。但是，在现代急速发展的大都市浪潮中，在现代化工业发展与保留着传统的文化财富以及富有历史色彩的风土习俗，有着冲突之处。如何调节这样的冲突，而又促进都市的现代化发展，成为一个很大的问题。