Question

徐太志与孩子们 Seo taiji COME BACK HOME 歌词

Seo taiji是个韩国乐团组合 , 韩国摇滚之父.吧HIP-HOP文化带如了韩国..
我要找下他COME BACK HOME 的歌词.最好是翻译过的.谢谢咯.....万分感谢.没分了,SORRY

Answer 1

Come Back Home

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
我现在是 想找什么 而努力
난 지금 어디로 쉬지 않고 흘러가는가
我现在 是往哪儿 不停的流
난 내 삶의 끝을 본적이 있어
我见过我生活的终点
내 가슴 속은 갑갑해졌어
所以我的胸口很闷

내 삶을 막은것은 나의 내일에 대한 두려움
堵住我的生活就是对明天的恐惧
반복됐던 기나긴 날 속에 버려진 내 자신을 본 후
漫长的时间里看着不断重复的我

나는 없었어
我不存在
그리고 또 내일조차 없었어
还有连明天也不存在

내겐 점점 더 크게 더해갔던 이 사회를 탓하던 분노가
我对社会的不满渐渐加深

마침내 증오가 됐어
终于变成憎恨
진실들은 사라졌어 혀 끝에서
真实无影无踪 在舌尖上

You must come back home
떠나는 마음보다 따뜻한
比离去的心更温暖的
You must come back home
거칠은 인생속에
在粗糙的人生中
You must come back home
떠나는 마음보다 따뜻한
比离去的心更温暖的
You must come back home
나를 완성하겠어
要完成我自己

다시 하나의 생명이 태어났어
又一个生命诞生
또 다시 부모의 제압은 시작됐지
父母的管制又开始了

내겐 사랑이 전혀 없는건
你根本没有爱情
내 힘겨운 눈물이 말라버렸지
我的眼泪已经干了

무모한 거품은 날리고 음
没用的泡沫飞了起来
주위를 둘러봐
环视一下周围
널 기다리고 있어
正等待着你

그래 이젠 그만 됐어
好了现在足够了
나는 하늘을 날고 싶었어
我是想在天空上飞

아직 우린 젊기에
因为我们还年轻
괜찮은 미래가 있기에
还有美好的未来

자 이제 그 차가운 눈물을 닦고
好了现在把眼泪擦干

Come back home
You must come back home
떠나는 마음보다 따뜻한
比离去的心更温暖的
You must come back home
거칠은 인생속에
在粗糙的人生中
You must come back home
떠나는 마음보다 따뜻한
比离去的心更温暖的
You must come back home
나를 완성하겠어
要完成我自己

터질 것 같은 내 심정을
我似乎要裂开的心脏
미치게 만들것 같았지만
使我几乎疯狂

난 이제 깨달았어 았어
我现在才明白
날 사랑했다는 것을
我爱我自己

You must come back home
떠나는 마음보다 따뜻한
比离去的心更温暖的
You must come back home
거칠은 인생속에
在粗糙的人生中
You must come back home
떠나는 마음보다 따뜻한
比离去的心更温暖的
You must come back home
나를 완성하겠어
要完成我自己

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
我现在是 想找什么 而努力
난 지금 어디로 쉬지 않고 흘러가는가
我现在 是往哪儿 不停的流
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
我现在是 想找什么 而努力