Question

求帮忙翻译初级日语20句话

麻烦真的会翻译的帮个忙，也不难，只要求准确翻译每个词，因为我要用来复习中译日，日译中的，谢谢，





Answer 1

1. 手机变得非常小了。

2. 儿子做了医生。

3. 不要忘记锁家门

4. 李先生，一起去吃饭吧？

   不好意思，今天必须早点回去做报告。

5. 我的兴趣是集邮

6. 李先生会开车吗？

        对，会开

 

   7.  我有吃过寿喜烧。

   8.  还是要多吃一点蔬菜要好一些哟。

   9.  小野先生在休息日有去散步，也有去买东西。

   10.请告诉我钥匙在哪里

   11.周末做了什么？

        有去滑冰，还有去打羽毛球。

   12.到北京的机票大概要多少钱？

        根据季节来，贵的时候也有便宜的时候也有

   13.陈先生说要去party。

   14.想去东京铁塔。搭什么去呢？

   15.你觉得日本音乐怎么样?

        我觉得非常好听。

   16.这是明天会议上要使用的资料

   17.把在中国买的CD借给了朋友

   18.忘记寄信了

   19.森先生今天有可能不去公司，休息。

   20.李先生应该比较喜欢画画吧。

       对，非常喜欢。但是，画得很差。

Answer 2

1、手机已经变得很小巧了。
2、儿子成为了医生。
3、不要忘记房间钥匙。
4、小李，一起去吃饭吗？ 对不起，今天要早点回去写报告。
5、我的兴趣是集邮。
6、小李会开车吗？ 会
7、我吃过寿喜烧。
8、再吃点菜比较好哦。
9、休息的时候，小野常常散散步买买东西。
10、请告诉我钥匙在哪。
11、周末做了什么？ 滑了冰、打了保龄球。
12、到北京的飞机票大概多少钱？ 根据季节不同上下浮动。
13、小陈说要去party。
14、很想去东京塔，怎么才能去呢？
15、日本音乐怎么样？ 很美妙
16、这是明天会议要用的资料。
17、把中国买的cd借给了朋友。
18、忘了把信寄出去。
19、森今天可能休息不上班。
20、小李，你真的很喜欢画画。 嗯，非常喜欢。可画的不太好。

追问

请问第9句，为什么是常常去呢？经常，常常不是よく吗？这个好像是考たり的意思把？看第一句觉得你是真正翻好了，麻烦认真解答下，最佳给你了

追答

たり たり有习惯做什么的意思，我理解就是他周末经常做这些事。

Answer 3

1 电话变得越来越小了。
2儿子成为了一名医生。
3别忘记房间的钥匙。
4李一起去吃饭吧。不好意思，今天一定要早点回去写报告。
5我的兴趣是收集邮票。
6李你会开车吗？是的会开
7我以前吃过烧烤
8多吃点蔬菜好
9小野在休息的时候去散了步和买东西。
10请告诉我钥匙在哪
11周末都干什么了？去滑冰和打保龄球了
12到北京的机票大概多少钱？根据季节涨幅
13陈说去聚会了
14想去东京塔，怎么去呢
15你觉得日本音乐怎么样？我觉得太棒了
16这是明天会议要用的资料
17在中国买的CD借给朋友了
18别忘记寄信
19森今天可能休息
20李喜欢画画吗？恩，非常喜欢，但是不怎么熟练（精通）
希望对你有帮助吧

Answer 4

手机变得很小了。
儿子成了医生。
不要忘了（带）房间钥匙。
李，一起去吃饭吧？
不好意思。今天要早点回去赶报告。
我的兴趣是收集邮票。
我喜欢吃烧烤
多吃点蔬菜比较好。
这是明天会议用的资料。
在中国买的CD借给了朋友
忘了发信了。

森先生今天可能休息。
李，你喜欢画画吧！
是的。最喜欢了。但是不怎么擅长。

追问

怎么少了这么多啊