Question

求翻译俄语歌词，谢谢！

Жуткий день когда пришла война
Всё вокруг окутал черный дым
В темноте сидела у окна
И шептала: -только будь живым!

Тишина. Замерзший водоем.
Я смотрю в застывший старый сад
Там скамья где были мы вдвоем.
-Господи, верни его назад!

В опустевшем храме женский стон
Сколько нас таких с одной судьбой?!
Мы стоим и просим у икон:
-Заклинаю, только будь живой!

Алой ленты яркий лоскуток
В волосы себе я заплету
Не прочту я похоронки строк:
-Лишь живым домой тебя я жду!

Господи, прошу тебя опять:
-Милосерден будь к нему, молю!
Буду каждый миг я повторять:
-Больше жизни я его люблю!

Проносились день за днём года.
Неизвестность. Страх. Летели дни.
Повторяла стоя у окна:
-Боже мой, храни, его храни!

Опустели фронтовые дни.
Солнце осветило старый сад.
Тишина. Знакомые шаги.
-я вернулся , милая, назад!

Answer 1

Жуткий день когда пришла война
Всё вокруг окутал черный дым
В темноте сидела у окна
И шептала: -только будь живым!

Тишина. Замерзший водоем.
Я смотрю в застывший старый сад
Там скамья где были мы вдвоем.
-Господи, верни его назад!

В опустевшем храме женский стон
Сколько нас таких с одной судьбой?!
Мы стоим и просим у икон:
-Заклинаю, только будь живой!

Алой ленты яркий лоскуток
В волосы себе я заплету
Не прочту я похоронки строк:
-Лишь живым домой тебя я жду!

Господи, прошу тебя опять:
-Милосерден будь к нему, молю!
Буду каждый миг я повторять:
-Больше жизни я его люблю!

Проносились день за днём года.
Неизвестность. Страх. Летели дни.
Повторяла стоя у окна:
-Боже мой, храни, его храни!

Опустели фронтовые дни.
Солнце осветило старый сад.
Тишина. Знакомые шаги.
-я вернулся , милая, назад!

令人毛骨悚然的一天
战争进来时
四周被黑暗的黑烟笼罩了
坐在窗边，小声说：为了活着 ！

沉默。冰冻的水。
穿冷冻旧花园长凳可以在那里有我们两个。
-我的上帝，把它带回来 ！

在被遗弃的寺庙
女性的哭泣声
美国的人们和我们具有相同的命运吗？
我们起身问：主啊，我们是否值得活 ！

红丝带在我想象不到的地方飘荡
雪白破坏头发亮丝： 我要活着！
我在等待回去 ！

主啊，我再问你：-他是慈悲，祈祷 ！
每时每刻我重复：-我爱他胜过自己的生命 ！

一天、一年，我已经忘记多久。
未知。恐惧。飞行的日子。
日复一日地站在窗口： — — 我的上帝，保佑，保佑他 ！

被遗弃的一线天。
太阳照亮旧花园里。
沉默。熟悉的脚步。
-我又回来了，亲爱的我回来 ！

追问

你这还是俄语啊，我要翻译成中文啊。。。

追答

。。。。。接着往下看，，ok？

Answer 2

Жуткий день когда пришла война
Всё вокруг окутал черный дым
В темноте сидела у окна
И шептала: -только будь живым!

Тишина. Замерзший водоем.
Я смотрю в застывший старый сад
Там скамья где были мы вдвоем.
-Господи, верни его назад!

В опустевшем храме женский стон
Сколько нас таких с одной судьбой?!
Мы стоим и просим у икон:
-Заклинаю, только будь живой!

Алой ленты яркий лоскуток
В волосы себе я заплету
Не прочту я похоронки строк:
-Лишь живым домой тебя я жду!

Господи, прошу тебя опять:
-Милосерден будь к нему, молю!
Буду каждый миг я повторять:
-Больше жизни я его люблю!

Проносились день за днём года.
Неизвестность. Страх. Летели дни.
Повторяла стоя у окна:
-Боже мой, храни, его храни!

Опустели фронтовые дни.
Солнце осветило старый сад.
Тишина. Знакомые шаги.
-я вернулся , милая, назад!

鬼的日子，当战争来了
周围全是黑烟笼罩
在黑暗中，我坐在窗边
他低声道： - 只还活着！

沉默。冰冻的池塘。
我期待在冷冻旧花园
还有的地方，我们独显的长凳。
-Lord，给它回来了！

在冷清的寺庙女性的呻吟
如何与这样的命运我们很多人？！
我们主张和要求的图标：
-Zaklinayu，只是活着！

大红丝带一丝光明
在我自己，我编织你的头发
我不读葬礼线：
-Lish活着回家，我等着你！

主啊，我再问你一遍：
-Miloserden是他，我祈祷！
每一刻我会重复：
- 更多的生活，我爱他！

在今年的日冲日。
未知。恐惧。日子飞过。
重复站在窗口：
-Bozhe我的坚持，坚持吧！

清空一线天。
太阳照亮了历史的花园。
沉默。熟悉的步骤。
-I回来了不错的了！

Answer 3

当战争来临的可怕的一天
周围的一切都笼罩着黑烟
在黑暗中坐在窗前
低声说：只有无论活着！
沉默。冰冻的水体。
我看着冰冻的古老的花园
我们两个在哪里有台了。
-耶稣，把他带回来！
在опустевшем殿里的女
我们有多少这样的一的命运吗？！
我们站和要求你的图标：
-我希望，只有无论活着！
明亮的深红色带一小片纸
我在自己的辫子的头发
我不会读похоронк
只有活着回家——我在等你！
主啊，求你再次：
无论他是仁慈的，求！
将每一刻我重复：
-更多的生活我爱他！
проносились日复一
未知的领域。的恐惧。飞的日子。
站在窗口：迭代
-我的天，他保佑，保佑！
清空前方的日子。
太阳照亮古老的花园。
沉默。熟悉的步骤。
我回来了，亲爱的，回来！