帮忙翻译一段日语对话,谢谢!
あん忙しいそうですね。お愿い忘れてるやろいやいやいま両亲と旅行中でして…>_<…すいませんでした。旅行楽しんで下さい。めっちゃメールしずらい中メールしてます。両亲と旅行中...
あん忙しいそうですね。お愿い忘れてるやろ
いやいやいま両亲と旅行中でして…>_<…
すいませんでした。旅行楽しんで下さい。
めっちゃメールしずらい中メールしてます。
両亲と旅行中とは知らず
本当申し訳ない。许してね
はい♪(´ε` )
大丈夫です♪(´ε` )
良かった。
话题は変わりますがあんが教えてくれたフレンドコード一桁足りないよ。
え!
本当?
あれ?
ちょいまちー
46996431177
これ送ってくれたコード
桁足りなくない?
あっ
469964311477
私また最初からやりよる
ハンターランクおちてるよー♪(´ε` )
ぼんてんでいるはず♪(´ε` )
了解。
ご无沙汰です。2月中旬ごろに福冈に行きます。あんちゃん予定は?空いてますか?
こんにちは、最近ずっと出勤してないね。今後いつ出勤しますか?
こ无沙汰しております。最近は出勤されておられますか?
10月に帰国予定なので。
大丈夫ですよ
平日ですが
来る日がわかれば
ヴィラに参上いたします
ありがとうございます。また、行く前に连络します
大丈夫だよ(≧∇≦)
帰国楽しみにしています(≧∇≦)
日にちと时间をよろしくです10月また爱ましようね
ありがとう。帰国は10月1日から10日だけどあんちゃんに2日会いに行きたいよ。
あんその时は生理休暇とかかな?
いやはずれてるよ♪(´ε` )
よかった。今からでも予约できるけど、あんちゃん忘れない?
わすれてないよ笑
大丈夫だよ(≧∇≦)
また9月终わりに正式に予约の时间决めましょう(≧∇≦)
10月10日までの2日间やろじっくり练りましょう(≧∇≦) 展开
いやいやいま両亲と旅行中でして…>_<…
すいませんでした。旅行楽しんで下さい。
めっちゃメールしずらい中メールしてます。
両亲と旅行中とは知らず
本当申し訳ない。许してね
はい♪(´ε` )
大丈夫です♪(´ε` )
良かった。
话题は変わりますがあんが教えてくれたフレンドコード一桁足りないよ。
え!
本当?
あれ?
ちょいまちー
46996431177
これ送ってくれたコード
桁足りなくない?
あっ
469964311477
私また最初からやりよる
ハンターランクおちてるよー♪(´ε` )
ぼんてんでいるはず♪(´ε` )
了解。
ご无沙汰です。2月中旬ごろに福冈に行きます。あんちゃん予定は?空いてますか?
こんにちは、最近ずっと出勤してないね。今後いつ出勤しますか?
こ无沙汰しております。最近は出勤されておられますか?
10月に帰国予定なので。
大丈夫ですよ
平日ですが
来る日がわかれば
ヴィラに参上いたします
ありがとうございます。また、行く前に连络します
大丈夫だよ(≧∇≦)
帰国楽しみにしています(≧∇≦)
日にちと时间をよろしくです10月また爱ましようね
ありがとう。帰国は10月1日から10日だけどあんちゃんに2日会いに行きたいよ。
あんその时は生理休暇とかかな?
いやはずれてるよ♪(´ε` )
よかった。今からでも予约できるけど、あんちゃん忘れない?
わすれてないよ笑
大丈夫だよ(≧∇≦)
また9月终わりに正式に予约の时间决めましょう(≧∇≦)
10月10日までの2日间やろじっくり练りましょう(≧∇≦) 展开
展开全部
啊看起来很忙呢 求你 是不是早忘了
不不现在在和双亲旅行中。。。
对不起 祝旅行愉快
超级不方便发短信时在发短信
不知道在和双亲旅行中
真的对不起 原谅我
是
没关系
太好了
虽然要改变话题 你告诉我的代码少了一位数
额!
真的?
咦?
等等我
46996431177
这个是送来的代码
是不是少了位数
啊!
469964311477
我又一开始就这样
hunter排名又掉了
会在焚天的
了解
好久不见 二月中旬我要去福冈 你的预定呢 有空吗
你好 最近一直没有出勤 以后什么时候还会出勤?
好久不见 最近有出勤吗
十月预定回国
没关系
虽然是平日
但是只要知道了日期
会去的
谢谢 去的时候会联系你的
没关系
期待回国
日期和时间拜托了 十月再见
谢谢 回国是十月一日到十日 想在2号见你
会不会那时生理休假?
不错开了
太好了 现在也可以开始预订 不过你应该不会忘记吧
不会忘的
没关系
在九月末时在决定正式的时间吧
到十月十号的两天间好好玩吧
纯手工翻译~
不不现在在和双亲旅行中。。。
对不起 祝旅行愉快
超级不方便发短信时在发短信
不知道在和双亲旅行中
真的对不起 原谅我
是
没关系
太好了
虽然要改变话题 你告诉我的代码少了一位数
额!
真的?
咦?
等等我
46996431177
这个是送来的代码
是不是少了位数
啊!
469964311477
我又一开始就这样
hunter排名又掉了
会在焚天的
了解
好久不见 二月中旬我要去福冈 你的预定呢 有空吗
你好 最近一直没有出勤 以后什么时候还会出勤?
好久不见 最近有出勤吗
十月预定回国
没关系
虽然是平日
但是只要知道了日期
会去的
谢谢 去的时候会联系你的
没关系
期待回国
日期和时间拜托了 十月再见
谢谢 回国是十月一日到十日 想在2号见你
会不会那时生理休假?
不错开了
太好了 现在也可以开始预订 不过你应该不会忘记吧
不会忘的
没关系
在九月末时在决定正式的时间吧
到十月十号的两天间好好玩吧
纯手工翻译~
追问
可以把这句再翻译下吗?大丈夫だよ(≧∇≦)
帰国楽しみにしています(≧∇≦)
日にちと时间をよろしくです10月また爱ましようね
追答
没关系(≧∇≦)
期待你的回国(≧∇≦)
日期和时间拜托你了 我们十月再见
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询