Question

日语高手进

我现在学的是日语中级,语法什么的都还行,就是不知道自动词和它动词该怎么区分?是不是要死记硬背的?有什么更好的记忆方法没?帮帮忙了 谢谢``这个问题对我来说很棘手``

Answer 1

我的日本老师也说自动词和他动词 她们日本人也分不好，就是要平时背单词时候背住

有几个规律（只是规律，也有例外）

1：自动词aru结尾 它的他动词应该是eru 结尾

2：自动词是eru/ru结尾 他动词应该是su结尾

3：还有不规则的变化

http://jp.kekenet.com/lesson/4755.shtml

这个网站是新编教材视频授课网站 就是下册33课的视频 上面讲了区分自他动词的几种方法 你看下 可能对你有帮助

Answer 2

很简单嘛~
自动词：顾名思义，事物本身就具有某种状态或者能力的词语。就好比鸟会飞，

他动词：和上面的相对应，就是要借助外力才能够完成动做的词语。就好比苹果不会吃自己，必须得我们去吃嘛~

我们来举个日语里面最典型的：开着——“开く”和“开ける”
我们说门开着，即门它自己就是开着的，是个状态。所以用自动词。开く。
我们说开门，门自己不能把自己打开吧？所以必须是我们去开嘛~就用他动词，“开ける”。

希望LZ能明白了呵呵~

Answer 3

我过了一级在日企工作一年半天天说日语，从来没考虑过自动词他动词怎么区分
多看看日剧动画培养语感就好了~
语法那种东西基本不用太了解，够应付考试就可以了

Answer 4

自动词顾名思义就是自己动的。他动词则是别人让其动。
如：自动词：窓が开いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连）他动词：私は窓を开けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
以“す”结尾的动词都是他动词 例： 鸣らす、消す、表す

あ段＋る结尾为自动词， え段＋る结尾为他动词（有特例）
例： 集まるー集める、 あたるーあてる
特别：割る（他动词）ー割れる（自动词）
滑る（自动词）
个人以为，很多“れる”结尾的词都是自动词。

就此。希望你能大致了解。