Question

请法语高手翻译一下阿,非常感谢!!!急

我喜欢放假的日子.因为寒假不需要每天早起, 不需要每天应对大量的课程和作业。然而代替的，是天天晚睡晚起.爸爸妈妈经常不在家,所以在寒假可以随心所欲，可以更多地做自己想做的事。钢琴，音乐，文学，娱乐，我可以自己安排，分配自己每天的工作。有的时候也和同学出去逛逛街,聊聊天,唱唱歌,打打球.

在寒假，最开心的事情当然就是过年了。在大年初一那天，可以穿新衣服，可以拿压岁钱，更可以见到一年不见的亲戚。晚上，我们就到大酒店去聚餐，与久别的亲戚海阔天空，从学业谈到事业，从事业谈到政治，又从政治谈到国家，无话不谈。聚散后，哥哥们就会带我去放烟火，我们就在马路上玩，直到半夜，累了，倦了，才会回到家，惬意地躺在床上，回想着一天发生的美好的事，并把它牢牢地锁在我的脑海中，成为挥之不去的记忆。
我的寒假真精彩，虽然平淡无奇，但很幸福，很满足。
不懂就不用翻译,把懂得翻译出来就可以了,我可以找人修改的,先翻译大概

Answer 1

Profitez de mes jours de vacances. En raison d'hiver n'est pas nécessaire de se lever tôt tous les jours, tous les jours n'ont pas besoin de faire face à un grand nombre de programmes et d'opérations. Toutefois, au lieu de, et sont晚睡soir tous les jours. Père Mère pas souvent à la maison, il peut aller à l'hiver, vous pouvez nous faire de plus à faire. Piano, musique, littérature, du spectacle, et je fais mon propre régime, la répartition de leur travail quotidien. Quelques temps à la boutique et les camarades de classe, chat, chanter, jouer jouer. 

En hiver, le plus amusant des choses est bien sûr la Nouvelle Année. Dans le Jour de l'An de la journée, vous pouvez porter de nouveaux vêtements, vous pouvez obtenir la chance d'argent, mais personne ne peut voir la famille. Le soir, nous allons à grands hôtels久别dîner avec la famille un avenir meilleur, de parler de la cause de l'éducation, de la cause de parler de politique, du pays de parler de politique, pas de mots de côté. Après la séparation des frères me faudrait pour les feux d'artifice, nous allons jouer dans la rue jusqu'à ce que le milieu de la nuit, fatigué, fatigué, va être à la maison, heureux de se coucher sur le lit, le dos à la réflexion sur un jour une belle chose, et de mettre fermement verrouillé dans mon esprit et de devenir la persistance de souvenirs. 

D'hiver de mon magnifique, bien prosaïque, mais très heureux, très satisfait.

Answer 2

J'aime les vacances. Il faut pas se lever tot le matin, il n'y avait pas beaucoup de travail à faire. Ils étaitent remplacés par les sommeils chaques jours. Mes parents étaient a l'extérier souvent, donc je pouvais faire ce que je veut. Le piano, la musique, la littérature, le divertissement, je pouvais arranger moi même les travails de chaques jours. Parfois, j'allais faire les magasins avec mes aimes,ou bien on chantais ou jouer le basketball.

Pendant les vacances d'hiver, ce que je préfére est la fête du Printemps. Je pouvais porter les nouvelles vêtement le premier jour du nouvel an, à la sois j'ai vu mes parentés, ils allaient me donner de l'argent. Le soir, on mangeais dans le grand restaurant, on a parlé de notre étude et aussi de l'œuvre, de plus, on a parlé de la polytique de l'Etat. Après la soirée, j'allais lancer des feux d'artific avec mes cousins, on jouais dans la rue, et rentais chez nous jusqu'à minuit. Quand j'ai lancé sur le lit, les choses que je passais ce jour la me reviennent à l'esprit, c'était manifique. Je vais les enregistrer à perpétuité, comme le mémoire éternel.

La vie des vacances d'hiver était vraiement manifique, même-ci c'était la vie normale, je me sentais le bonheur et la satisfaction.

最佳答案就采纳我的吧，以上翻译绝对原创，没有使用任何翻译软件。不过有点小问题就是实在不知道压岁钱该怎么翻译，就直接翻译成"l'argent"了。
希望能对你有所帮助，打了这么多字，而且又全靠自己认真翻译的，希望采纳我的哈~~~另外有什么问题可以用Hi或者发信息问我哈~~~~
我以前在法国留学的

Answer 3

Enjoy my vacation days. Because Winter is no need to get up early every day, every day do not need to deal with a large number of programs and operations. However, in lieu of, and are晚睡evening every day. Father Mother often not at home, so can go in the Winter, you can make ourselves more to do. Piano, music, literature, entertainment, and I make my own arrangements, the allocation of their daily work. Some time out to shop and classmates, chat, sing, play play.
In Winter, the most fun things of course, is the New Year. In the New Year's Day the day, you can wear new clothes, you can get lucky money, but no one can see relatives. Evening, we go to big hotels dinner with relatives久别a brighter future, from talking about the cause of education, from the cause of talking about politics, from the country talking about politics, no words aside. Separation after the brothers would take me to fireworks, we will play in the street until the middle of the night, tired, tired, will be home, happy to lie on the bed, back to thinking about one day a beautiful thing happened, and put it firmly locked in my mind and become the lingering memories.

Winter of my really wonderful, though prosaic, but very happy, very satisfied

Answer 4

Profitez de mes jours de vacances. En raison d'hiver n'est pas nécessaire de se lever tôt tous les jours, tous les jours n'ont pas besoin de faire face à un grand nombre de programmes et d'opérations. Toutefois, au lieu de, et sont Retard de sommeil soir tous les jours. Père Mère pas souvent à la maison, il peut aller à l'hiver, vous pouvez nous faire de plus à faire. Piano, musique, littérature, du spectacle, et je fais mon propre régime, la répartition de leur travail quotidien. Quelques temps à la boutique et les camarades de classe, chat, chanter, jouer jouer

En hiver, le plus amusant des choses est bien sûr la Nouvelle Année. Dans le Jour de l'An de la journée, vous pouvez porter de nouveaux vêtements, vous pouvez obtenir la chance d'argent, mais personne ne peut voir la famille. Le soir, nous allons à grands hôtels Long time no see dîner avec la famille un avenir meilleur, de parler de la cause de l'éducation, de la cause de parler de politique, du pays de parler de politique, pas de mots de côté. Après la séparation des frères me faudrait pour les feux d'artifice, nous allons jouer dans la rue jusqu'à ce que le milieu de la nuit, fatigué, fatigué, va être à la maison, heureux de se coucher sur le lit, le dos à la réflexion sur un jour une belle chose, et de mettre fermement verrouillé dans mon esprit et de devenir la persistance de souvenirs.

D'hiver de mon magnifique, bien prosaïque, mais très heureux, très satisfait.

Answer 5

Profitez de mes jours de vacances. En raison d'hiver n'est pas nécessaire de se lever tôt tous les jours, tous les jours n'ont pas besoin de faire face à un grand nombre de programmes et d'opérations. Toutefois, au lieu de, et sont soir tous les jours. Père Mère pas souvent à la maison, il peut aller à l'hiver, vous pouvez nous faire de plus à faire. Piano, musique, littérature, du spectacle, et je fais mon propre régime, la répartition de leur travail quotidien. Quelques temps à la boutique et les camarades de classe, chat, chanter, jouer jouer.

En hiver, le plus amusant des choses est bien sûr la Nouvelle Année. Dans le Jour de l'An de la journée, vous pouvez porter de nouveaux vêtements, vous pouvez obtenir la chance d'argent, mais personne ne peut voir la famille. Le soir, nous allons à grands hôtels久别dîner avec la famille un avenir meilleur, de parler de la cause de l'éducation, de la cause de parler de politique, du pays de parler de politique, pas de mots de côté. Après la séparation des frères me faudrait pour les feux d'artifice, nous allons jouer dans la rue jusqu'à ce que le milieu de la nuit, fatigué, fatigué, va être à la maison, heureux de se coucher sur le lit, le dos à la réflexion sur un jour une belle chose, et de mettre fermement verrouillé dans mon esprit et de devenir la persistance de souvenirs.
D'hiver de mon magnifique, bien prosaïque, mais très heureux, très satisfait.
很费劲啊，希望能对你有所帮助。