Question

ich vermisse dich歌词翻译

Answer 1

Opa ich vermisse dich 爷爷，我惦念着你

Es ist einer dieser Tage, 在这样的日子里
an dem wir bei Oma sind. 我们和奶奶在一起
Es duftet nach Kuchen und Kaffee. 蛋糕和咖啡香气扑鼻
Wir lauschen ihren Worten, 当她谈起爷爷
ihre Tränen sind nicht zu Überseh’n, 我们就静静地听她讲
wenn sie von Opa erzählt. 却看不见她在流泪
Sie alle gingen damals einen schweren Gang, 在那沉痛的岁月里它们已经流干了
und ich schaue auf die Bilder an Omas Wand. 我注视着奶奶墙上的照片
Opa, ich vermisse dich und ich glaube fest daran, 爷爷，我惦念着你，而且我万分坚信
egal was man auch erzählt, 当人们提起你时都会说
du warst ein guter Mann. 你是一个好人
Die Oma sagt, du warst ein Held, 奶奶说，你是一个英雄
und gabst dein Leben für das Land, 你把自己的生命奉献给了国家
ihre Tränen lügen nicht, 她的眼泪不会说谎
und zu gern hätt’ ich dich gekannt. 我非常渴望去了解你
Sie erzählt von einer Zeit, 她描述着那段时光
für uns unvorstellbar. 是我们难以想象的
Geprägt von Tränen, Glück und Leid! 用泪水、幸福和悲伤共同铸就
Und immer wenn sie “Opa” sagt, 每当她说到爷爷
klingt ihre Stimme seicht und warm, 她的声音都有些颤抖而温情
sie schließt ihre Augen 她闭上双眼
und sie füllt schlafend in meinen Arm. 在我的怀中入睡
Sie alle gingen damals einen schweren Gang, 在那沉痛的岁月里它们已经流干了
und ich schaue auf die Bilder an Omas Wand. 我注视着奶奶墙上的照片
Opa, ich vermisse dich und ich glaube fest daran, 爷爷，我惦念着你，而且我万分坚信
egal was man auch erzählt, 当人们提起你时都会说
du warst ein guter Mann. 你是一个好人
Die Oma sagt, du warst ein Held, 奶奶说，你是一个英雄
und gabst dein Leben für das Land, 你把自己的生命奉献给了国家
ihre Tränen lügen nicht, 她的眼泪不会说谎
und zu gern hätt’ ich dich gekannt. 我非常渴望去了解你
Opa, ich vermisse dich und ich glaube fest daran, 爷爷，我惦念着你，而且我万分坚信
egal was man auch erzählt, 当人们提起你是都会说
du warst ein guter Mann. 你是一个好人
Die Oma sagt, du warst ein Held, 奶奶说，你是一个英雄
und gabst dein Leben für das Land, 你把自己的生命奉献给了国家
ihre Tränen lügen nicht, 她的眼泪不会说谎
und zu gern hätt’ ich dich gekannt... 我非常渴望去了解你……