Question

这段英语六级怎么翻译？帮忙分析下

Precisely because readers from different historical periods, places and social experiences produce different but overlapping readings of the same words on the page—including for texts that engage with fundamental human concerns—debates about texts can play an important role in social discussion of beliefs and values.

Answer 1

Precisely because readers from different historical periods, places and
social experiences produce different but overlapping readings of the same words
on the page—including for texts that engage with fundamental human concerns—debates
about texts can play an important role in social discussion of beliefs and
values.

原因状语从句：Precisely because readers from different historical
periods, places and social experiences produce different but overlapping
readings of the same words on the page

插入语：including for texts that engage with fundamental human
concern

主语：debates about texts

谓语：can play an important role

状语：in social discussion of beliefs and values

恰恰是因为处于不同历史时期、来自不同地方、拥有不同社会经历的读者对书中相同文本产生不同但却相互重叠的解读——包括那些涉及人类关切的根本性问题的文本——关于这些文本的讨论才在有关信仰和价值观的社会讨论中起着重要作用。