Question

请帮我翻译这句日文《明日も仆は 仆で居られるよ》尤其是这个《仆で居られるよ》，希望详细一点~

Answer 1

明天我也还能是我。 明天我仍能活出本色。
居られる是居る的可能态。仆は仆で居られる表示自己能保持自己的本性不变。我仍能作为我自己活下去。