Question

求帮忙翻译下图片上的日语

求帮忙翻译下图片上的日语，用翻译软件翻译出来怪怪的，不太懂是什么意思，拜托翻译成比较容易懂的

Answer 1

这个只能一对一的翻译了
美少年描いてみましょう = 来画一下美少年吧。
正统派 = 正统的，传统派；クール派 = 酷派，装酷派；かわいい派=可爱派；优等生 =学霸; 生意気 = 欢乐派；耽美=唯美派；気弱 = 胆小，柔弱派； 元気 = 阳光派；薄味=清爽派；お好み美少年=你喜欢的美少年。

Answer 2

美少年分为很多类：正经的，冷酷的，可爱的（也可以理解为最近流行的小奶狗类别），学霸类的，牛郎类（也可以说是很会另女孩子喜欢的，会说情话的）小受或者总攻气质的，柔柔弱弱的男孩纸，阳光类的，清爽类的，你喜欢的美少年。
ps：只负责翻译。