Question

英语高手请进，帮我翻译一下，谢谢！

请先帮我翻译几个单词
1 抵用券
2 吸管
3 调料
4 听装可乐（主要突出“听装”二字）
5 续杯
6 点心勺，中柄勺，长柄勺，汤勺，刀，叉

下面是句子
1 请问先生需要发票吗？
2 可乐是可以无限续杯的，你要是喝完了，我们服务人员会自动给你满上。这个是不要钱的，只要您花一杯的钱。

拜托大家了，务必要准确，感激不尽！！！！

Answer 1

标准翻译，请放心使用！

1 抵用券 Cash coupon
2 吸管 Drinking Straws
3 调料 Condiments
4 听装可乐（主要突出“听装”二字） Coke in cans
5 续杯 Drinks refill
6 点心勺，中柄勺，长柄勺，汤勺，刀，叉
Dessert spoon, medium-handled spoon (coffee or tea spoon), long-handled spoon (cold drinks or milkshake spoon), soup spoon, knife and folk.
下面是句子
1 请问先生需要发票吗？
Do you need official receipt, sir?
2 可乐是可以无限续杯的，你要是喝完了，我们服务人员会自动给你满上。这个是不要钱的，只要您花一杯的钱。
There is no limit on Coke refills; we (或者用Our service personnel)will automatically refill your cup,free of charge, after you have finished your drinks , all you pay for is the cost of one cup.

Answer 2

1 voucher
2 straws
3 spices
4 canned cola
5 fill the cup
6 dessert spoons, spoons with handles, dippers, tablespoons, knife/knives, forks

1 Do you need an invoice, sir?
2 The cola cup can be filled in succession. If your cup is empty, we'll will fill it instantly. It's free as long as you spend your money on a cup of cola.

Answer 3

1 Vouchers
2 straw
3 Spices
4 coke can
5 Refill the glass
6 勺都译为ladle （dim sun ladle soup ladle ）table knife fork

1 Will you need invoice,SIR?
2 As long as take one yuan.Coke Cup could be continued indefinitely if you finish and our waiters will help you refill the glass forwardly.

Answer 4

应该尽量用口语，免得太正式，单数就OK了

1. coupon
2. straw
3. sauce, in most case
4. Coco, (tin of bottle?)
5. refill
6. 从上面选一个就好

1. Receipt? 口语中升调表疑问就行了
2. Coco can refill no limited. You just pay for the first cup, all the rest are free. Our waiter/waitess will help you refill your cup.

Answer 5

1 voucher 2 straw sauce 4 cans cola 3 (the main highlights "canned" word) added 5 Cup 6 dessert spoon, spoon in the handle, dipper, tablespoon, knife, fork

1Mr. Will one required an invoice? 2 Coca Cola Cup is continued indefinitely, and if you finish, and our service staff will give you full up automatically. This is not money, as long as your money in a cup of flower.