Question

既然那么多电视剧都是后期配音，演员为何还要背台词？





Answer 1

台词是演员的基本功之一，当然得拿得出手才行。换句话说演员背好台词才可能会入戏，也能更深入体验角色的人生、表达出角色的情绪，对对手演员来说也可以更快速的进入情景拍出预想画面。演员的台词功底好观众看着舒服听着也舒服，而且也更加有表现力。一名合格的演员需要掌握的最基本的职业技能就是声、谈、形、表，也就是台词、形体、声乐、表演，不可能丢掉其中任何一个。目前市场上配音的剧是比以前多了不少，但我相信绝对不会也不可能取代原声剧。

现在的配音剧有时候并不是因为演员的台词功底不扎实所以才用配音，而是拍摄现场不具有满足现场收音的条件，尤其是在横店拍摄的古装剧，几个组同时开工，现场噪音较大，收音效果不好只能放弃。这种情况下如果演员在后期制作过程中有档期就会尽量亲自配音，档期不足的只能找配音演员来完成。我就曾经看过《大军师司马懿之军师联盟》的后期制作花絮，80几集的电视剧全部重新配音，演员亲自上阵，整天泡在录音室里面，一把椅子一杯水，相当于自己在一小方天地里又演了一遍剧中人物、又体验了一次角色一生的喜怒哀乐。

还有一种情况是演员的声音和角色不够贴合、有反差，为了角色的形象也需要后期配音，这就不涉及到演员的业务水平问题。我觉得演员的原声更有感染力和表现力，比如《康熙王朝》里面的陈道明老师，《军师联盟》里饰演曹操的于和伟，台词都很有感染力。

之前新闻接连爆出数字演员的相关新闻，他们正式拍摄时一直在念数字，如果没有特殊情况这就是不敬业的表现，不但是对对手演员不尊重，对剧组也是不负责任的态度。有些演员为了拍摄顺利会将对手演员的台词也背下来防止对方或者自己失误耽误拍摄，我觉得这才是演员该有的态度。如果是中国人扮演外国人说外语念数字倒是有情可原。

Answer 2

因为这是一个演员所要遵守的职业道德，你只有这样才能成为一个更加优秀的演员，并且不被台词会给后期配音造成很大的困扰。

Answer 3

虽然有配音演员的存在，但电视剧也是演员在演啊。要是演员连台词都不说，那后期的口型怎么对得上呢？对不上口型岂不是很尴尬？

Answer 4

因为演员只有能背下台词来，才有可能去揣摩剧中人物的想法，然后用自己的状态去表现出来，才有可能演绎出真实状态下的剧情，才有可能更打动观众。

Answer 5

演员背台词是一个演员最基本该做的。而且虽然有后期配音，但是也得对上口型。