Question

课桌上有什麼?有一本英语书。的英文

Answer 1

课桌上有什么?有一本英语书。What's on the desk? There is an English book.

重点词汇

课桌 desk。

英语书 English book ; Chinese book ; a book of English。

例句：我放在桌子上的英语书不见了。

My English book has disappeared from the table where I left it. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

书桌上有什么？有一本英语书。

What's on the desk？
There's an English book.
注
there be 结构遵循就近原则，某地有某物。

Answer 3

你好，这两句话可以这样来翻译
What is on the desk?
There’s a book on the desk .
谢谢提问，望采纳！

Answer 4

What are there on the desk?

There is an English book on the desk.

第一句是由what引导的特殊疑问句，询问什么。

第二句客观描述某地有某物，用there be 句型。

Answer 5

what is on the desk?
there is an English book.