Question

谁能帮我翻译一下这篇短文？很急呀

是汉译英哦~
星期三中午12点，门口传来一阵响亮的敲门声，切丽急忙跑过去开门。
她很奇怪的发现她的邻居珍妮特正站在门口。
“有什么事吗？”
“我能和你弟弟说句话吗？”
“很抱歉，不可以。他现在非常忙。”
“哦？他在干什么呢？我要告诉他一个重要的事情。”
“他正学者拼写单词，同时他还在吃午饭。我奶奶在给他梳头，我姐姐在桌子底下给他系鞋带。”
“啊？这样啊，那请问我能见见你妈妈吗？我有件事情必须告诉她。”
“对不起，我妈妈现在正在给我弟弟装书包。你现在不能跟她说话，请等一会好吗？”
“那我可不客气请你带个口信给你……”
“现在不行！”“请站在一边，我弟弟现在要出来，校车随时会到。”
当切丽的弟弟和妈妈急急忙忙走出家门时，珍妮特只好站到了一边。
“我……”
“请等一下再说好吗？校车随时会到。”
“我是要来告诉你们，校车今天不来了”

【希望能语句通顺一点，不要用翻译的软件直接翻译，那样会有语法错误滴，不要有语法错误了啦~~~】

Answer 1

星期三中午12点，门口传来一阵响亮的敲门声，切丽急忙跑过去开门。
12.AM Wed. A knock-knock right from the door, Chilly ran for it.
她很奇怪的发现她的邻居珍妮特正站在门口。
And surprised to see that her neighbor Jenny standing on the door.
“有什么事吗？”
What's up?
“我能和你弟弟说句话吗？”
I wish to speak to your brother.
“很抱歉，不可以。他现在非常忙。”
I'm sorry but I'm afraid not. Cuz he's tight up at the moment.
“哦？他在干什么呢？我要告诉他一个重要的事情。”
Oh, What's keeping him? I got somthing urgent to make him know.
“他正学者拼写单词，同时他还在吃午饭。我奶奶在给他梳头，我姐姐在桌子底下给他系鞋带。”
Well, he's just doing some spelling practice. And he was having his lunch and grandma is helping combing his hair and maybe my sister is lacing up his shoes under the table.
“啊？这样啊，那请问我能见见你妈妈吗？我有件事情必须告诉她。”
Ah Ha, Woo, then again, Can I talk to your Mum. Cuz I got to tell her about this.
“对不起，我妈妈现在正在给我弟弟装书包。你现在不能跟她说话，请等一会好吗？”
I'm sorry that my Mum is sorting his bag out. And you can't talk to her at once. Please hold on a second.
“那我可不客气请你带个口信给你……”
Then would it be alright for you to bring him this message.
“现在不行！”“请站在一边，我弟弟现在要出来，校车随时会到。”
Not this moment. Please step aside. My brother's coming out and the school bus will be here at no time.
当切丽的弟弟和妈妈急急忙忙走出家门时，珍妮特只好站到了一边。
Jenny had to step aside when Chilly's brother and her mama rushed out of the house.
“我……”
I....
“请等一下再说好吗？校车随时会到。”
Will you please make it later. Cuz the bus will be right here soon.
“我是要来告诉你们，校车今天不来了”
Well, I've come to tell you that the school bus is not coming today.
(对着孩子，这一家子，我也无语了...Speachless...)
搞定了，可能部分短语你需要查对一下辞典，但这是最原汁原味的美语。
那些家伙也太市侩了，没分就不愿意帮忙....

Answer 2

On Wednesday 12:00 pm, the entrance transmits one resoundingly to knock on a door the sound, cuts Li to run hurriedly opens the door. she very strange discovers her neighbor jeannette station in the entrance. does “what matter have?” “I can speak the sentence words with your younger brother?” “was sorry very much, may not. He is now busy.” “? What is he doing? I must tell him an important matter.” “his scholar spells the word, simultaneously he is also having the lunch. My paternal grandmother in combs the hair to him, my elder sister gives him under the table is the shoelace.” “? Like this, that ask that I can introduce to visit your mother? I have a matter to tell her.” “sorry, my mother the younger brother is installing the book bag now for me. You cannot speak now with her, please wait a while?” “that I may not be impolite ask you to have a verbal message to give you ......” “the present not to be good!”“please stand on one side, my younger brother must come out now, the school bus momentarily meets.” when cuts Li the younger brother and mother take up jobs hurriedly, the jeannette has to stand one side. “I ......” “please wait to reach an agreement again? The school bus momentarily meets.” “I am must come to tell you, the school bus does not come today”

Answer 3

Wednesday, 12 o'clock, the door came a loud knock on the door, Cherie hastily ran to open the door.
She is very strange neighbor found her standing in front of Janet.
"What happened there is it?"
"I can do a word and your brother?"
"We are sorry, can not. He is very busy."
"Oh? At him do? I want to tell him one important thing."
"He is scholar spelling words, have lunch at the same time he was. Give him at my Grandmother hair, my sister under the table系鞋带give him."
"Ah? Ah so, what I can see your mother? I must have told her things."
"I beg your pardon, I now give my mother my brother loaded bags. You should not speak with her, please, please?"
"That I can please you are welcome to bring a message ... Here you are ..."
"It will not do!" "Please stand aside, now to my younger brother out to the school bus at any time."
When Cherie's brother and mother hurried out of the house when Janet had no choice but to stand aside.
"I ... ..."
"Please say just a minute, please? School bus at any time will go."
"I want to tell you, school buses do not come today"

Answer 4

你没分呀......- -...