Question

德语heute habe ich schwein gehabt中文意思？？

我要整句话的意思，好像是个问句

Answer 1

这个完全可以是陈述句啊。不过德语中动词一般放第二位，heute放句首，动词habe就提前到了主语ich前面，看起来仿佛是问句结构一样。
如果真的是一般疑问句，动词是要放在第一位的，也就是说Habe ich heute Schwein gehabt？当然啦，陈述句式，疑问语气，也是完全可以的。
这句话的意思：今天我挺走远的。今天我运气好。Schwein haben算是个固定用法吧。

Answer 2

按字面翻是今天我得到了一只猪,但寓意为今天我走运了.

Answer 3

今天我走运了。（这里的运气指的是意外的好运气。也可解释为猪）
这是一句陈述句。Heute habe ich Schwein gehabt.=Ich habe Schwein gehabt heute.

Answer 4

今天我走运了 schwein haben是走运的意思,这里是完成时

Answer 5

今天我走运了。
haben schwein gehabt。的意思是走运，或者是运气好。
在德语中猪象征着幸运，四野的三叶草也是。

Answer 6

今天运气不错