Question

within temptation - memoriesde 这首歌的完整翻译？？？

Answer 1

翻译如下：
谢谢。

In this world you tried（在这世界里，你曾经试图）
Not leaving me alone behind（不离开我，剩下我独自在身后）
There's no other way（别无他法）
I'll pray to the Gods let him stay（我将祈求上苍，让他留下）

The memories ease the pain inside（回忆消解那内心的痛）
Now I know why（现在我知道为什么了）
All of my memories keep you near（我所有的回忆，将你维系在近旁）
In silent moments（在寂静的时刻）
Imagine you'd be here（幻想你就在这里）
All of my memories keep you near（我所有的回忆，将你维系在近旁）
Your silent whispers, silent tears（你静静的私语，静静的泪）

Made me promise I'd try（若对我做出承诺，我该会试着）
To find my way back in this life（在此生中找到返还的路）
I hope there is a way（我希望有条途径）
To give me a sign you're okay（给我一个信号：你安然无恙）

Reminds me again it's worth it all（并再提醒我，这抵得上一切）
So I can go home（这样，我才能回家）
All of my memories keep you near（我所有的回忆，将你维系在近旁）
In silent moments（在寂静的时刻）
Imagine you'd be here（幻想你就在这里）
All of my memories keep you near（我所有的回忆，将你维系在近旁）
Your silent whispers, silent tears（你静静的私语，静静的泪）

Together in all these memories（一同在所有这些回忆中）
I see your smile（我看见你的笑容）
All of the memories I hold dear（所有回忆我都珍藏着）
Darling, you know I'll love you（爱人，你知道我将爱你）
till the end of time（直到时间的尽头）
All of my memories keep you near（我所有的回忆，将你维系在近旁）
In silent moments（在寂静的时刻）
Imagine you'd be here（幻想你就在这里）
All of my memories keep you near（我所有的回忆，将你维系在近旁）
Your silent whispers, silent tears（你静静的私语，静静的泪）

All of my memories（我所有的回忆。。。）

Answer 2

In this world you tried 在这个世界上你努力着
Not leaving me alone behind 不把我丢下
There’s no other way 除此没有其他的选择

I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下
The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内心的伤口
Now i know why 现在我终于知道为什么了

All of my memories 我所有的回忆
Keep you near 都将你留在我身旁

It’s all about us 那是我俩的（回忆）
I magine you’d be here 我想象你就在那
All of my memories 我所有的记忆
Keep nou near 让你在我身边
The silent whispers 那些喃喃私语
The silent tears 那些无言的泪滴

Made me a promise i’d try 给我一个承诺我会尽力
To find my way back in this life 回到今生
I hope there is a way 我希望有人能指引
To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号
Reminds me again 再一次提醒我
It’s worth it all 那是无价之宝
So I can go home 这样，我就能回家了。

Together in all these memories 在我所有的记忆中
I see your smile 我都看见你的笑容
All the memories i hold dear 亲爱的，我所拥有的记忆，
Darling you know i love you till the end of time 亲爱的你知道，我爱你，直到海枯石烂。

Answer 3

根本没这首歌，是memory！！！！！！！

是
你曾尝试，不要独留我于世上
但只可祈求上苍，别无他法
回忆中内心的隐痛，让我了解到……

回忆中，你我在一起，相视无言，近乎虚幻
回忆中，你我在一起，耳鬓厮磨，无声而泣

我起约上苍，尽我所能，找回从前
企求上苍，密告于我，他一切尚好
企求上苍，令我想起我所付出的一切，让我安心回家，

回忆中，你我在一起，相视无言，近乎虚幻
回忆中，你我在一起，耳鬓厮磨，无声而泣

回忆中，你身边的我，沉迷于你的微笑
亲爱的，你知道的，我将爱你，至天荒地老，海枯石烂

回忆中，你我在一起，相视无言，近乎虚幻
回忆中，你我在一起，耳鬓厮磨，无声而泣

我全部的记忆。。。

Answer 4

歌词拿来,我给你翻译1