Question

急求翻译这段话！

我是一名大学复学的学生，现在复学后需要学习一门外教ESL的课程，由于老师是外国人，我的身份又特殊(复学)，所以需要和老师作个简短的沟通，我的外语水平不好，希望朋友们可以帮助我，急用！谢谢了！

老师您好，我是一名因病复学的学生，因为特殊情况，我没有参加上学期期末的选课，所以这学期开学后我没有课程表，固上周的第一次课我没有来。现在我有课程表了，根据现在的课程表，这学期我在您这个班级学习ESL课程，希望您了解我的情况，我会按时来上课，在期末给我一个成绩。谢谢

大家帮我看看意思通不通，并翻译一下，急用，明天就用！！！

Answer 1

I am a university to return to school the students are now required to return to school after one study outside teaching ESL courses because of the teachers are foreigners, also the special identity of my (resume), so necessary and teachers make a brief communication, foreign language level of my well, I hope my friends can help me, urgently! Thank you a!

Teacher Hello, I am a student to return to school due to illness, due to special circumstances, I do not attend classes at the end of last semester, so after this semester I do not have curriculum, solid last week, my first lesson did not come. Now I have the curriculum, according to the current curriculum, this semester I am studying this class in your ESL courses, I hope you know my situation, I will come to class on time, at the end give me a score. Thanks.

Answer 2

摆脱！用脑子想想，你家的英语那样翻的？？别害人家啊？翻译机，害死人！