Question

如何成为一名专业翻译？

Answer 1

首先一定要先积累基础，学完小学-中学-大学的所有外语教材，这是最基本的要求。同时也要阅读大量的外语文章以及大量的外语写作和翻译练习训练，最好是有中英对照的，这样可以看出自己的差距在哪里，如果想训练口译方向，还需要看大量的外语节目和口语翻译练习。接着考取翻译证书，有国家级的或者比较专业方向的 。最后就是要在实践以及在某一专业进行深入研究了，这就要开始找相关的工作，开始专注于某些领域不断学习了。

专业翻译是专门从事翻译职业的人或者是受过专业翻译教育的一类群体。一名比较合格的翻译，首先需要掌握两种以上的不同语言，即自己的母语和外语工作语言都要有扎实的基础。二是需要具备翻译工作的特定工作技能，翻译是两门语言之间信息的转换过程。