Question

请英语高手帮我翻译一首歌词！

周杰伦的《开不了口》
因为是要发给我的外教，他是美国耶鲁大学的高才生..他很喜欢这首歌..所以翻译一定不能有语法错误,尽量诗意一些,尽量压韵

原歌词:
才离开没多久就开始担心今天的你过得好不好
整个画面是你想你想的睡不著

嘴嘟嘟那可爱的模样还有在你身上香香的味道
我的快乐是你想你想的都会笑

没有你在我有多难熬
(没有你在我有多难熬多烦恼)
没有你烦我有多烦恼
(没有你烦我有多烦恼多难熬)

穿过云层我试著努力向你奔跑
爱才送到你却已在别人怀抱

就是开不了口让她知道
我一定会呵护著你也逗你笑
你对我有多重要我后悔没让你知道
安静的听你撒娇看你睡著一直到老

就是开不了口让她知道
就是那么简单几句我办不到
整颗心悬在半空我只能够远远看著
这些我都做得到但那个人已经不是我

谢谢了!如果翻译得好我可以加倍给分!
拒绝机译
我看得出的

Answer 1

Not long before they began to worry about leaving you seen today's poor The picture is you think you want not sleep Mouth toot cute touches like the taste still in your body I am happy that you think you think will laugh I have no worries in your (No more worries about how your I) I did not bother you about how (No more worries about how you bother me) I tried to work through the clouds you run You have only to love others in the embrace Let her know that Kaibulekou I love that you will also play your laugh You told me how important I regret not let you know Quiet to sleep until you see your old coquetry Let her know that Kaibulekou It is as simple as a few words I can Zhengkexin hanging in midair far I can only see These individuals have not but I have done my