Question

请帮我翻译一首英文歌词，谢谢（高手请进）

not much of a man
but still i am a man
and you bring out somethin inside me
a perfect little diamond
a fragile little fire
and everything good in the world
to me

i want to protect you
i want you to be safe and sound
at night in this world
such a delicate girl needs someone
to look out for the wolves
i want to protect you

i say some stupid shit
don't mean a word of it
you know i got a lot of love inside me
this world's an ugly place
for such a pretty face
they're comin at you from all sides
but they gotta get through me

i want to protect you
i want you to be safe and sound
at night in this world
such a delicate girl needs someone
to look out for the wolves
i want to protect you

not many understand
but i'm your biggest fan
the savage fools cannot appreciate
the miracle of you
how could it be true
you're everything good in the world

i want to protect you
i want you to be safe and sound
at night in this world
such a delicate girl needs someone
to look out for the wolves
i want to protect you

i want to protect you

fellas, just look at her (aww)
we gotta keep an eye out on her behalf (yeah)

Answer 1

not much of a man 不怎么男子汉
but still i am a man 但还是个男人
and you bring out somethin inside me你发掘出了我内心深处的东西
a perfect little diamond 一小颗完美钻石
a fragile little fire 一小簇脆弱的火焰
and everything good in the world 以及世界上所有美好的东西
to me 都给了我

i want to protect you 我想保护你
i want you to be safe and sound我想让你安全且健康
at night in this world 晚上，在这个世界里
such a delicate girl needs someone 一个如此高雅的女孩需要某个人
to look out for the wolves 去找寻狼
i want to protect you 我想保护你

i say some stupid shit 我说了写蠢话
don't mean a word of it 但词不达意
you know i got a lot of love inside me 你知道我内心充满爱
this world's an ugly place 这个世界是个丑陋的地方
for such a pretty face 为了美丽的脸庞
they're comin at you from all sides 他们从各处向你而来
but they gotta get through me 但他们必须获得我的同意

i want to protect you
i want you to be safe and sound
at night in this world
such a delicate girl needs someone
to look out for the wolves
i want to protect you （同上）

not many understand 不怎么理解
but i'm your biggest fan 我是你最大的粉丝
the savage fools cannot appreciate 那些野蛮的笨蛋无法赞美
the miracle of you 你的奇迹
how could it be true 这怎么可能成真
you're everything good in the world你是世界上所以美好事物的化身

i want to protect you （同上）
i want you to be safe and sound
at night in this world
such a delicate girl needs someone
to look out for the wolves
i want to protect you

i want to protect you

fellas, just look at her (aww) 伙计，只要看看她
we gotta keep an eye out on her behalf (yeah)为了她，我们一起保持警惕

Answer 2

很少有这样的男人

但我是一个这样的男人

给你带出一些我内心的东西，
完美的小钻石

脆弱的微火

和给我一切美好的世界

我要保护你

我希望你平安无事

晚上在这个世界上

因为狼的存在，这种可人的女孩需要有人照顾

我要保护你

我说一些愚蠢的脏话

并不意味着它代表我的全面的世界
你知道我心里有多爱你

在这个丑陋的世界上

有你这样一张漂亮的脸蛋

他们为你从四面八方赶来

但他们得通过我的允许

我要保护你

在这个世界是晚上，我希望你平安无事

因为狼的存在，这种可人的女孩需要有人照顾，

我要保护你

不必理解太多
我是你最大最终是的粉丝，

野蛮的傻子

不能欣赏你的美妙
只是觉得她

怎么会是真的

你是我的一切美好的世界

我要保护你

在这个世界的晚上，我希望你平安无事

因为狼的存在这种可人的女孩需要有人
我要保护你

我要保护你

伙计，只要看看她（ aww ）

我们总得留意她的一切利益

Answer 3

二楼的很强 一楼也是

Answer 4

一楼的真拽